| Isto é escorregadio. Não se mexam. | Open Subtitles | إبقيا هنا, فالأرض زلقة ولا تتحركا |
| Tem cuidado o caminho é escorregadio! | Open Subtitles | انتبهي .. الطريق زلقة |
| Cuidado. é escorregadio aqui. | Open Subtitles | إنتبهوا إن الأرض زلقة هنا |
| O gelo é escorregadio, e os macacos são todos irracionais. | Open Subtitles | الجليد زلق جدا، والقرود كلها غير عقلانية. |
| Estou a tentar, mas é escorregadio. | Open Subtitles | أنا أحاول ذلك ولكن هذا الشيء زلق جدا كايت : من الصعب عليك كسب فتاه بهذه الطريقة |
| - Este maldito é escorregadio. - Aproxima-te. | Open Subtitles | اللعنة، الأرضية زلقة |
| Tentei descer, mas é escorregadio. | Open Subtitles | -تريش) ) حاولتُ النزول إليها لكنّ الصخور كانت زلقة |
| Cuidado! Isto aqui, é escorregadio. | Open Subtitles | توخي الحذر، الأرض زلقة هُنا. |
| Cuidado, isto é escorregadio. | Open Subtitles | توخى الحذر، إنها زلقة. |
| Olha por onde andas. é escorregadio. | Open Subtitles | إنتبه لخطواتك فالأرض زلقة |
| é escorregadio! | Open Subtitles | الأرض زلقة |
| Assim não podem agarrar-nos. é escorregadio. | Open Subtitles | لن يستطيعوا إمساكك ستكون زلق للغاية |
| é escorregadio. | Open Subtitles | بل هو منحدر زلق. |
| Vem cá. é escorregadio. | Open Subtitles | خطوه للخارج ، إنه زلق |
| Faz-me um favor, Amanda. Aperta bem as cordas. Ele é escorregadio. | Open Subtitles | (أسدي لي معروفًا يا(أماندا أحكمِ ربط تلك الأحبال، فهذا الشخص زلق جدًا |
| Por aqui, 007. Cuidado, é escorregadio. | Open Subtitles | هاذا الطريق، (007) كن حذرًا انه زلق جدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 