"é esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه هي
• هو هذا
• يكون هذا
• هل هذه
• هو ذلك
• هي تلك
• هل هذا هو
• يكون ذلك
• وهذه هي
• هي هذه
• أهذا هو
• هذه هى
• هذا بحق
• أهذه هي
• تلك هى

Agora sabem porquê, e para mim, É esse o objectivo desta ferramenta.
الآن تعرف لماذا، وبالنسبة لي، هذه هي الغاية من هذا البرنامج.

Tens de te concentrar nas coisas. O teu problema É esse.
عليك أن تضع في بالك بعض الأمور هذه هي مشكلتك

Não tenho jeito para caminhar. É esse o grande problema.
لقد تعثرت عندما كنت امشي ، هذه هي الحكايه

Sim, mas a questão realmente é: o que É esse trabalho?
نعم ولكن السؤال هو ما هو هذا العمل بالضبط ؟

E não faz ideia nenhuma, de quem É esse tipo?
وليس لديكما فكرة عمن يكون هذا الرجل؟ لا شيء

É esse o único material explosivo que deixam às mãos dos alunos?
هل هذه المادة المتفجرة الوحيدة التي تتركونها لكي يلعب بها الطلاب

Há sempre uma rapariga melhor. Não É esse o problema?
هناك دائماً فتاة أجمل أليست هذه هي المشكلة بإختصار؟

O problema é esse: o poder das mamas diminui depois de vistas.
هذه هي المشكلة في صدور النسـاء تفقد قوتها عند الكشف عنها

O problema É esse, ainda não o queremos morto.
هذه هي المشكلة، فإنّنا لا نريد قتله بعد.

Talvez escolher um novo boneco de acção. É esse o espírito!
حسننا أقترح أن يكون من محل الألعاب. هذه هي الروح.

É esse o "assunto" do qual estás ansioso de tratar?
هل هذه هي الاعمال التي انت متلهف لحضورها ?

É esse o problema, quando tiver de ser mãe a tempo inteiro.
هذه هي المشكلة، عندما أحاول التركيز على أنْ أكون مُجرّد أم.

Tudo que eu posso ver É esse animal malvado tentando me sufocar !
كل ما أري هو هذا الحيوان الشقي يحاول خنقي

Eu quero saber quem É esse palhaço com quem tens esse compromisso.
أريد أن أعرف من هو هذا مهرج هو كنت حصلت على هذا التعيين مع.

- O peixe vir . - Quem É esse hipotético assassino?
سيتبعه السمك من هو هذا القاتل الافتراضي؟

No ficheiro não consta nada. Quem É esse homem?
لا يوجد أي شيء في هذه الملفات من يكون هذا الرجل؟

Sabes bem que o que não me alegra É esse livro japonês.
تعلمين الشيء الوحيد الذي لايجلب لي المتعة هو ذلك الكتاب الياباني

Tem de resultar algum bem desse dinheiro e até saber qual É esse bem, não, não vou depositar o cheque.
هناك الكثير من الأشياء الجيدة يمكن فعلها بهذا المال , إلى أن اعرف ما هي تلك الأشياء الجيدة فلن أصرف الشيك

Meu Major, É esse tipo de missão que farei de agora em diante?
ميجور ,هل هذا هو نوع العمل الذي ساقوم به من الان فصاعدا؟

Quero que saiba que não sei quem É esse durão de que fala.
أريدك أن تعلمي أن ليس لديّ أيّ فكرة عمّن يكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه

Vive na praia. É esse o plano. Vamos pôr-nos a caminho.
وتعيش قرب الشاطئ وهذه هي الخطة، فلنتابع سيرنا

Qual É esse plano e de que é que nos protege?
إذن ما هي هذه الخطة، وماذا بالضبط سوف تحمينا منه؟

É esse o preço que me ias dizer?
أهذا هو سعرك؟ أهو السعر الذي تعرضه عليّ؟

Bem, se É esse o caso, porque é que está a esquentar a cabeça?
حسناً ، إذا كانت هذه هى القضية لماذا نحن زائدوا الحماس فى هذا الجو الحار ؟

- Quem raios É esse?
من هذا بحق الجحيم ؟ فقط صديقي المقرّب سابقاً

Estamos aqui apenas a arruinar-te a noite, É esse o problema?
نقوم بإفساد ليلتك. نحن هنا لنفسد عليك ليلتك، أهذه هي المشكلة؟

É esse o espírito. Eis o que quero que faça.
تلك هى الروح الوطنية إليكِ ما أريد أن تفعليه