"é estúpido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا غباء
• هو غبي
• من الغباء
• إنه غباء
• إنه غبي
• انه غبي
• هو الغباء
• هذه حماقة
• فقط غبي
• إنه مجرد أحمق
• انه غباء
• انها غبية
• إنها لحماقة منك أن
• إنها حماقة
• أنه غبي

Não há um número de fatalidades predeterminado. Isso é estúpido. Certo?
لا يوجد مثيل مثل تجمع الموت، هذا غباء أليس كذلك؟

Tal como ela diz, é estúpido. Não havia necessidade de fazer aquilo.
تقول ان هذا غباء لم يكن ما يدعوك لفعل هذا

Por um lado, é esperto para construir um foguetão, e por outro é estúpido a estacionar. Está um frio de rachar.
من ناحية، هو ذكي لكي يبني صاروخاً، ومن أخرى، هو غبي في صفّ السيارة

Não, é estúpido sentirmo-nos mal por algo que não fizemos.
من الغباء أن تشعر بالسوء من شيء لم تفعله

Estou apenas a argumentar que o crescimento da desigualdade económica é estúpido e, em última análise, autodestrutivo.
ما أناقشه هو ارتفاع اللامساواة الاقتصادية إنه غباء وتدمير ذاتي غير محدود.

Não, ele é estúpido porque tem um QI mínimo!
لا، إنه غبي بسبب انخفاض ذكائه هيا، ابتعد عن طريقي

é estúpido de mais para perceber que foi insultado.
انه غبي جدا ولا يعرف بانه تم اهانته

Isso é estúpido! Não vou roubar os aparelhos auditivos de uma velhinha.
هذا غباء لويد, لن اقوم بسرقة مساعدات سمع امرأة كبيرة

Isto é estúpido. Vão ver-nos. Não.
لا أحب هذا هذا غباء انهم قادرين على رؤيتنا

Está bem, isto é estúpido. Não precisas de perder peso.
حسنا، هذا غباء أنت لست بحاجة فقدان الوزن

é estúpido. Para que precisamos de uma corda?
هذا غباء قل شيئا واحدا تحتاج الحبل من اجله

Não é o momento certo para nos olharmos... e para falarmos um com o outro...assim é estúpido?
فليس هناك معنى من نظر كلينا للاخر وعدم قول أي شيء للاخر أليس هذا غباء ؟

Achas que isso é estúpido depois destes anos todos?
هل تعتقدين أن هذا غباء بعد كل هذه السنين؟

Pessoal, esta mostra de ciência disse-me o quanto é estúpido jogar na lotaria.
رفاق، معرض العلوم أخبرني كم هو غبي لعب اليانصيب.

Só é estúpido porque nunca o vais ganhar, falhada.
هو غبي فقط ،لانكِ تعلمين أنه لن تفوزي به أبداً أيتها الفاشلة

Fielding, é estúpido deixar-te desperdiçar esta campanha quando estás tão perto.
من الغباء جداً تركك تمر بهذه المنافسة وحدك وأنت على أعتابها.

Claro que é estúpido se ninguém mais cantar.
بالطبع انه من الغباء اذا لم يوجد احد اخر يغني

Está bem. Já lhe disse mil vezes que tem de deixar os vampiros de lado, é estúpido.
حسنٌ، لقد أخبرته مئات المرات أنه يجب أن يترك ترهات مصاصي الدماء، إنه غباء

Conheces? Ele é estúpido demais para entender as tuas perguntas mesmo que quisesse.
إنه غبي جدا لمجرد فهم أسئلتك، حتى إذا أراد الرد عليها.

é estúpido chamar-lhe xerife Romero.
انه غبي قليلا عند هذه النقطة. "شريف ريمو."

- Mentiroso! - Isto é estúpido, Girard.
كاذب - وهذا هو الغباء يا جيرار -

Eu sei que é estúpido, mas sinto como se tivesse perdido os meus amigos.
أعلم أن هذه حماقة ولكني أشعر بأني خسرت جميع أصدقائي

És é estúpido demais para o perceber.
أنت فقط غبي لدرجة أنك لا ترى هذا.

- é estúpido!
- إنه مجرد أحمق !

Acho que é estúpido teres de fazer pesquisas quando podes ir directamente à fonte.
اعتقد انه غباء بالنسبه لكى أن تكتبى بحث قديم عندما تكونين قادرة للوصول الى المصدر مباشرة

Não, não ponho em causa. Estou a dizer que é estúpido!
لااتساءل عنها اقول انها غبية

é estúpido não admitir a tua existência, quando poderias ser duque.
إنها حماقة شديدة منه ، منهم جميعاً ... عدم الإعتراف بوجودك "في حين أنه يوماً ربما تصبح دوق "شالفونت

Pelo menos acerca do nosso pequeno negócio. Além disso ele é estúpido.
بالتأكيد ليس عن اتفاقنا الصغير بالا ضافة الى أنه غبي