"é estranho porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا غريب لأنني
• هذا غريب لأنه

É estranho, porque eu não tinha qualquer intenção de estar no teu escritório há 20 minutos.
هذا غريب لأنني لم أكن أنوي الذهاب إليه منذ ثلث ساعة

E isso É estranho porque estou feliz...mesmo feliz... por ainda estarem vivos.
تعلم ، هذا غريب لأنني بالفعل سعيد لأنكم أحياء جميعاً

É estranho porque verifiquei antes e não encontrei resíduos de drogas nos tecidos.
هذا غريب لأنني تحققت من قبل ولم أجد أي رواسب مخدرات على الخيوط

Bem, isso é estranho, porque neste caso Eu deveria saber quem é ela, e eu não sei.
حسنا هذا غريب لأنه من المفترض فى مثل هذه الحالة أن أعرفها وأنا لاأعرفها

Isso é estranho, porque ele estava muito zangado e distante, mas ainda assim, um espanto.
هذا غريب لأنه كان جداً غاضب ومبتعد عني وبعدها ..

É estranho porque foi capaz de determinar que ele comeu ostras Belon na sua última refeição.
هذا غريب لأنني تمكنت من تحديد تناوله للمحار في وجبته الأخيرة.

Sim, é estranho, porque não lhe toquei.
نعم، هذا غريب. لأنني لم ألمسها.

Isso É estranho porque estou sempre a mastigar pastilhas de canela.
هذا غريب! لأنني أمضغ دائماً علكة القرفة.

Não se queixava quando a segurava se calhar gosta do som da minha voz, o que É estranho porque não temos ligação genética.
لم تكن منزعجة هكذا عندما كنت احملها ربما تحب صوتي و هذا غريب لأنه ليس لدي رابط بالمورثات معها

Está a deixar que a Amy o mude, o que É estranho porque foi ele quem lhe chamou nervosa primeiro.
إنه يدع إيمى تغيره كلياً و هذا غريب لأنه هو أول شخص دعاها يــ ضيقة الأفق فى المقام الأول

- É estranho porque só há uma turma.
,هذا غريب لأنه لايوجد إلا صف واحد فقط