عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é hora de acabar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حان وقت إنهاء
| E com essa terrível desilusão, É hora de acabar. Obrigado por verem. | Open Subtitles | يؤسفني أن أخيب أمالكم ولكنْ حان وقت إنهاء البرنامج، شكراً على حسن متابعتكم |
| É hora de acabar com isto. | Open Subtitles | حان وقت إنهاء هذا الأمر |
| É hora de acabar com isto. | Open Subtitles | حان وقت إنهاء هذا الأمر |
| Acho que É hora de acabar com isso. | Open Subtitles | اظن انه حان وقت إنهاء هذا |