"é irritante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مزعج
• إنه مزعج
• إنها مزعجة
• أمر مزعج
• مُزعج
• مُزعِجُ

Sei que isto é irritante... Conhecemo-nos?
إسمعي، أعرف أن هذا مزعج لك، ولكن هل تقابلنا آنفاً؟

Sei que é irritante. Mas que raio andam vocês a fazer?
أعرف أنّ هذا مزعج لكن ماذا تفعلون بحقّكم؟

é irritante, mas não me importo porque fazes bem o teu trabalho e até és giro.
إنه مزعج لكنني جعلته يعبر لكنك تدع العمل يدم بتساهل في عينيك

Fizeste-o toda a tua vida. é irritante.
أنتي تفعلينه طوال حياتك, إنه مزعج

Quem se liga nisso? E isso continua e continua e... é irritante, não é?
من الذي سيتعلق بهذه؟ إنها مزعجة ، أليس كذلك؟

é irritante ter que lidar com estes tolos ignorantes.
أمر مزعج عندما يجب علي ان أتعامل مع هؤلاء الحمقي

Não é nada bonito, é irritante.
هذا مُزعج أنا منزعجة

E o que estás a fazer é irritante.
وما أنت تَعْملُ مُزعِجُ.

E percebe que é irritante porque fazem-nos lembrar o que não somos e que nunca seremos tão bons como eles.
...هذا مزعج لكنّك تكتشف لاحقاً أنّ ذلك يزعجكَ لأنّه يذكّركَ بما لستَ عليه وأنّك لن تكون طيباً مثله

Bem, isso é irritante. Mas dá um rocket ao Pike.
رباه، كم هذا مزعج لكنك أعطيت بايك صاروخا

é irritante, mas nunca aceitas conselhos.
كما هي عادتك لأن هذا مزعج و طبعاً لا داعي لإخبارك أي شيء

Queres interromper o episódio ou é irritante para as pessoas?
أتود إيقاف الحلقة أم أن هذا مزعج للجميع؟

A maneira como digo "pensa" é irritante, não é?
.. فكر هذا مزعج ، أليس كذلك بالطريقة التى أقول بها "فكر"؟

Isto é irritante, não quero ficar aqui a ouvir isto.
هذا مزعج أنا لا أريد أن أختبر هذا

Estou sempre a pensar em ti, é irritante.
افكر فيكِ طيلة الوقت إنه مزعج بشكل كبير

é irritante!
إنه مزعج.

é irritante. - Não estou a fazer nada.
إنه مزعج بحق.

é irritante.
إنه مزعج

Deixe-se de ilustrações. é irritante.
توقف عن استعاراتك الكلامية، إنها مزعجة

E é irritante quando diz coisas que as pessoas deveriam saber!
و هذا أمر مزعج عندما تقول أشياء يجب على الناس معرفتها

Uma empregada com um filho é irritante.
خادمة مع طفلٌ واحد مُزعج

Isso é irritante.
ذلك مُزعِجُ.