"é melhor do que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أفضل من
• إنها أفضل من
• أفضل مِنْ
• ومن أفضل من
• هذا افضل من

- É melhor do que a vida de professor. O que achas, E?
هذا أفضل من الجدول الزمني للمعلّم

É melhor do que a cadeia, creio, mas, credo...
حسناً، هذا أفضل من السجن يا إلهي

Bem, É melhor do que a vida civil.
حسنا ، إنها أفضل من الحياه المدنيه

Um dia com a capota para baixo É melhor do que a vida inteira numa caixa.
يوم واحد مَع من الأعلى للأسفل أفضل مِنْ عمر في صندوق.

É melhor do que a que tínhamos!
ومن أفضل من واحد كان لدينا.

É melhor do que a maioria das situações.
هذا افضل من اسوأ سيناريو.

- É melhor do que a alternativa.
هذا أفضل من البديل الأخر

Sermos só amigos É melhor do que a alternativa.
لا يوجد شيء بيني و بين (جيس) نحن أصدقاء و هذا أفضل من أي شيء آخر

É melhor do que a alternativa.
هذا أفضل من البديل

É melhor do que a mistura.
هذا أفضل من الخليط

É melhor do que a Grace Rose expor-te, que é o que vai acontecer se voltares agora.
حسنا , هذا أفضل من أن تفضحك (جريس) و هذا ما سيحدث بالظبط إذا رجعت الاّن

É melhor do que a fotografia da minha carta de condução.
إنها أفضل من صورتي على رخصة القيادة

É melhor do que a vida real.
إنها أفضل من الحياة الواقعية

É melhor do que a minha.
إنها أفضل من قصتي، ياللهول

- É melhor do que a minha.
نعم، حَسناً، هم في الحقيقة أفضل مِنْ فريقِي.

É melhor do que a verdade.
إنها أفضل مِنْ قول الحقيقةِ

A tua desculpa É melhor do que a minha.
عذركَ أفضل مِنْ اللغمِ.

- É melhor do que a alternativa.
ومن أفضل من البديل.

- Uma visita a um hospício. - É melhor do que a sala de aulas.
هذا افضل من الجلوس في الفصل

Ainda assim, É melhor do que a Santiago.
.(حسناً, لا تزال هذا افضل من خطة (سانتياغو