"é meu namorado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقي الحميم
• عشيقي
• انه حبيبي
• إنه حبيبي
• هو خليلي

Ele é meu namorado, e estamos muito felizes juntos.
حسنـاً , إنـه صديقي الحميم فعلاً و نحن سعداء للغايـة معـاً

Sim, ele é meu namorado. Isso não é tipo a obrigação dele?
أجل، إنه صديقي الحميم أليس هذا مثل، وظيفته؟

é meu namorado, mais ou menos. Não sei bem.
أنه نوعاً ما عشيقي لكن لا أعرف

Não sei o que ele é, mas não é meu namorado.
لا أعرف ماهو ولكنه ليس عشيقي

- O quê? Ele é meu namorado!
انه حبيبي

- Amigo da Serena. - Não, é meu namorado.
صديق سيرينا لا إنه حبيبي

Agora não sei se ele é meu namorado ou o meu melhor amigo.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

Ele não é meu namorado. E talvez devesses respeitar a minha privacidade.
ليس صديقي الحميم ويا حبّذا لو تظهرين بعض الاحترام للخصوصيّة

Ele não é meu namorado, apenas andamos a sair.
ليس صديقي الحميم نحن نتواعد فحسب

Ele é meu namorado, é uma relação séria, quero um companheiro.
-ماذا يعني هذا؟ -إنه صديقي الحميم. إنها علاقة جدية.

E alguns podem dizer que é meu namorado!
وربما يقول البعض صديقي الحميم.

- Ele não é meu amigo, é meu namorado.
هو ليس صديقي هو عشيقي

Ele não é meu namorado. É meu noivo.
،إنه ليس عشيقي إنه خطيبي

- A trabalhar. Agora já não é meu namorado.
وهو ليسَ عشيقي الأن

-Ele não é meu namorado. E sim, tem.
ليس عشيقي وأجل، إنه جريء

é meu namorado. Faço sexo com ele!
انه حبيبي !

Ele é meu namorado!
إنه حبيبي أنا !

Se ele é meu namorado, Eu vou perder o meu melhor amigo.
اذا كان هو خليلي سأخسر أفضل صديق

Olha, Jake é meu namorado, você não é.
أسمع، ( جيك) هو خليلي أما أنت فلاّ