"é muita amabilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لطف كبير
• ذلك لطف

É muita amabilidade sua, mas tenho de me encontrar com o Capitão Hastings no "Mon Desir".
هذا لطف كبير منك أيها المفتش "و لكن يجب أن ألتقي بالكابتن "هستنغز" في بيت "مون ديزير

É muita amabilidade de sua parte mas eu e o Richie já tínhamos planos, para o que íamos fazer...
هذا لطف كبير منك -لدي خطط مع ريتشارد وعلينا

É muita amabilidade sua, Milady.
ذلك لطف منكِ يا سيدتي

- É muita amabilidade a sua, mas...
- ذلك لطف منك، ولكن..