"é novidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا جديد
• بجديد
• هو الجديد
• ذلك خبر جديد
• خبراً جديداً
• جديد في ذلك

Está a beber todo o santo dia. Nunca bebeste assim. Isto é novidade.
أنت تشرب بشل ثابت, وتشرب كل يوم أنت لم تعتد الشرب هكذا أبداً, هذا جديد

Sim, só que este transforma-se nos grande monstros do cinema, o que é novidade para mim.
أجل، عدا أن هذا , يتحول إلى وحوش سنيمائية و هذا جديد لي

Oh, acredita em mim, não é novidade que tudo o que importa aos homens é o sexo.
صدقني.. انه ليس بجديد كل ما يهتم به الرجال هو الجنس

Esta cidade estava a sofrer. Isso não é novidade.
هذه المدينة كانت تتأذّى، وهذا ليس بجديد.

- Estive pensando. - Isso é novidade.
انا كنت أفكر هذا هو الجديد.

Já ouvi ter dinheiro para queimar, mas roubar dinheiro para queimar é novidade.
متزامنة، تصحيحها عن طريق لون الخط = # 00FF00 elderman لون الخط = # 00FFFFelder_man لقد سمعت من وجود المال لحرق، ولكن سرقة المال لحرق، وهذا هو الجديد.

é novidade para mim.
ذلك خبر جديد بالنّسبة إليّ.

Mas isso para si não é novidade. Quero dizer, você e o seu irmão, resolveram isso juntos.
ليس خبراً جديداً عليك، أعني أنت وأخيك، تولّيتم ذلك معاً

Isso não é novidade.
-لا جديد في ذلك

Não se sentia seguro no quarto. E é novidade para ele?
لم يشعر بالأمان في غرفة نومه وكل هذا جديد عليه تماما ً؟

Eu trabalho nos homicídios, e tirar os olhos a alguém, é novidade para mim.
لأنى اخبرك انا اعمل فى جرائم القتل و نزع اعين شخص ما، هذا جديد بالنسبة لى

Galos, cabras e até gambás, mas um gato é novidade.
...العنزات , حتى حيوانات الابوسوم , لكن قطة , هذا جديد علي

Prisioneiros com armas. Isto é novidade.
مساجين لديهم أسلحه هذا جديد نوعاً ما

Ela matou-se, sabias? Isso é novidade.
لقد قتلت نفسها، أتعلم، هذا جديد

Bem, isso é novidade.
حسناً، هذا جديد

Este tipo de pensamento não é novidade.
هذا النوع من التفكير ليس بجديد.

No entanto, o abuso sexual não é novidade.
مع ذلك فالاعتداء الجنسي ليس بجديد.

Há falhas no meu conhecimento, isto não é novidade.
هناك ثغرات في معرفتي هذا ليس بجديد.

- Óleonado. - Isso é novidade.
وهذا هو الجديد.

Isso é novidade.
هذا هو الجديد.

Isto é novidade.
(ضحكات) هذا هو الجديد.

é novidade para ti?
ذلك خبر جديد لك؟

Não é novidade para mim.
ليس خبراً جديداً بالنسبة لي فالحرب لم تنتهي من الأساس