"é o meu destino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو قدري
• إنه قدري
• هذا مصيري
• إنّه قدري
• انه مصيري
• إنه قدَري
• هو قدرى
• هذا قدري
• هذا كان قدري

é o meu destino. Já mais saberei o que é ser americano...
هذا هو قدري أنني لن أعلم حقاً شعور الشخص عندما يصبح أمريكياً

Sem esperança de me recuperar da derrota total e da futilidade... e do puro azar que é o meu destino.
لا أمل بأن أرتاح من الهزيمة النكراء والعبث والحظ العاثر هو قدري

Não, isto é o destino. é o meu destino e eu aceito-o.
لا ، هذا قدر إنه قدري ، و أنا أتقبّل هذا

é o meu destino morrer aqui com uma seta de merda espetada.
إنه قدري أن أموت هنا بسهم لعين يبرز من جسدي

Porque este é o meu destino, não o teu.
لأن هذا مصيري و ليس مصيرك

é o meu destino, Emrys, servir-vos até ao fim.
إنّه قدري يا (إمريس)، أن أخدمكَ حتّى النّهاية.

é o meu destino ajudá-la.
انه مصيري لمساعدتـك

- é o meu destino.
إنه قدَري.

Tudo isto é o meu destino.
كل هذا هو قدرى انا

Mas quero ser uma estrela. é o meu destino.
لكن أريد أن أصبح نجما هذا قدري

Tal é o meu destino.
هذا مايقوله رفاقي عني هذا كان قدري

Nas suas horas de necessidade, diga só o meu nome. Mas esse é o meu destino.
إذا واجهتك أوقات عصيبة ببساطة نادني، هذا هو قدري

"Isto é o meu destino. É meu direito por nascimento."
" هذا هو قدري ، هذا هو مولدي "

Porque palpita-me que este é o meu destino.
هذا لا يهم لأن لدي شعور بأن هذا هو قدري

Eu sei qual é o meu destino.
أنا أعلم ما هو قدري.

é o meu destino.
إنه قدري وحسب.

é o meu destino.
إنه قدري

é o meu destino.
إنه قدري.

Isto é o meu destino.
هذا مصيري.

é o meu destino, Lana.
هذا مصيري يا (لانا)

Não é habilidade, Gutierrez... é o meu destino.
إنّها ليست مهارة إنّه قدري

é o meu destino.
إنّه قدري.

é o meu destino.
انه مصيري.

é o meu destino.
إنه قدَري.

Isto é o meu destino.
ذلك هو قدرى

Não só porque posso, mas porque este é o meu destino.
"الآن سآخذ يا "جاك وليس فقط لأنه تسنى لي بل لأن هذا قدري

Eu vi o futuro. Isto é o meu destino.
لقد رأيت المستقبل، هذا كان قدري...