| Não, não, é o passado. Está a tentar parar-nos. | Open Subtitles | كلا, بل السبب هو الماضي, يحاول أن يتصدّى لنا |
| Porque o presente é o futuro, e o futuro é o passado. | Open Subtitles | لأن الحاضر هو المستقبل، والمستقبل هو الماضي... |
| O passado é o passado. Tu estás aqui agora. | Open Subtitles | .الماضي هو الماضي .أنت هنا الآن |
| Creio que o Sr. Wolowitz tem de ter em conta que o passado é o passado. | Open Subtitles | أظن أن السيد (وولويتز) عليه أن يتذكر أن الماضي قد مضى |
| O passado é o passado, Wallace. | Open Subtitles | لإنهائها الماضي قد مضى (والاس) |
| O eu autobiográfico é construído com base em recordações passadas e em recordações dos planos que fizemos; é o passado vivido e o futuro antecipado. | TED | تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع. |
| - O meu coração diz-me que a Bridget é o passado, e que a Zoey é o futuro. | Open Subtitles | قلبي يُخبرني أن (بريدجيت) هي الماضي و(زوي) هي المُستقبل. |
| Porque isto é o passado dele. | Open Subtitles | لأنّ هذا هو ماضيه |
| O segredo do Patton é o passado. | Open Subtitles | سر "باتـون" هو ماضيه |
| O passado é o passado. A cura não é uma memória. | Open Subtitles | الماضي هو الماضي هذا العلاج ليس ذكرى |
| O arco que desce é o passado. | Open Subtitles | القوس الهابط هو الماضي |
| Sim, o passado é o passado. | Open Subtitles | حسناً , إن الماضي هو الماضي |
| O passado é o passado. | Open Subtitles | الماضي هو الماضي |
| E o passado é o passado. | Open Subtitles | و الماضي هو الماضي |
| O passado é o passado, Wallace. | Open Subtitles | الماضي قد مضى يا (والاس) |
| A sua filha é o passado. | Open Subtitles | ابنتك هي الماضي |
| Mas, tal como disseste, a Bridget é o passado. | Open Subtitles | ولكن كما قُلتها بنفسك (بريدجيت) هي الماضي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 