| Então diz-me quem é o próximo, e deixa alguém que queira falar com os pai ter a vez. | Open Subtitles | لذا قل لي من هو التالي و دع أحداً فعلاً يرغب بالتحدث مع أهله ليأخذ دوره |
| Qual dos otários é o próximo da fila? | Open Subtitles | من منكم أيّها الفشلة هو التالي في الطابور ؟ |
| Precisamos de descobrir quem é o próximo na lista de alvos do Walsh. | Open Subtitles | علينا ان نكتشف من هو التالي في قائمة اهداف والش |
| - Ele é o próximo. Não te preocupes. - Vai ter com ele, vai, ok? | Open Subtitles | هو التالى , لا تقلق اذهب له , اذهب له, موافق؟ |
| Qual é o próximo passo para quebrar esses telhados de vidro? | TED | وما رأيك هي الخطوة التالية لكسر العديد من الأسقف الزجاجية؟ |
| Nós temos em espera um ouvinte Quem é o próximo a falar comigo? | Open Subtitles | لدينا إتّصال بالإنتظار، من التالي ليتحدّث إليّ؟ |
| Vamos ver quem é o próximo no livro mágico de investidores, está bem? | Open Subtitles | لنرى من هو التالي في كتابنا السحري للمستثمرين هل نفعل؟ |
| Eu não quero saber o que tu vais fazer para conseguir aquele quadro, mas se não estiver nas minhas mãos nas próximas duas horas, então ele é o próximo. o casamento é um acto de desespero. | Open Subtitles | لا اكترث لما ستفعلينه لإرجاع لوحتي لكن اذا لم تصلني في غضون الساعتين القادمتين سيكون هو التالي آآه... |
| Quem é o próximo? | Open Subtitles | هدية زيـاد للغوالي -حسناً من هو التالي حسب نظريتكم ؟ |
| E eu acho que já sei quem é o próximo na lista dele. | Open Subtitles | و أعلم من هو التالي على لائحته |
| Soube que o Gill é o próximo da lista da HYDRA. | Open Subtitles | لقد وصلني خبر بأن "غيل" هو التالي في قائمة أمنيات "هايدرا". |
| Este é o próximo. | Open Subtitles | وهذا هو التالي. |
| Porque ele sabe qual de nós é o próximo. | Open Subtitles | لأنه يعرف أي منا هو التالي |
| Que se lixe o Reggio, ele é o próximo. | Open Subtitles | اللعنة على ريجيو هو التالي |
| Quem é o próximo? Tom Cavos. | Open Subtitles | أعرف لذا من هو التالي ؟ |
| Parece que é o próximo. | Open Subtitles | يبدو انه هو التالي |
| - Ele sabe tudo sobre isso. - Ele é o próximo. Não te preocupes. | Open Subtitles | هو يعرف كل شىء عنها اوه , هذا هو التالى , لا تقلق |
| Agora que podemos riscar a coscuvilhice da lista, qual é o próximo tópico? | Open Subtitles | حسناً يمكننا الآن حذف الدردشة من قائمة المناقشات ما هي الخطوة التالية على القائمة؟ |
| Presumo que um tipo esperto como tu saberá quem é o próximo da minha lista. | Open Subtitles | وكذلك اؤكد لزميلك الذي يريد من التالي على لائحتي |
| Agente Coe, é o próximo. Vamos para a sala. | Open Subtitles | عميل (كيو)، انت التالي الى غرفة المؤتمرات، هيا |
| Você é o próximo, cabrão! | Open Subtitles | أنت التالي أيها اللعين |
| Deixai-os beber e nadar no meu sangue e questionarem-se quem entre eles é o próximo quando o bastardo Sebastian for rei. | Open Subtitles | نعم ، دعهم يشربون ، ويسبحون فى دمى وأتسال عن من هو القادم بينهم ؟ حالما ياخذ الوغد سبستيان العرش |
| Não posso dizer como ele o fez, mas sei quem é o próximo. | Open Subtitles | لا أستطيع إخباركِ كيف فعل ذلك، لكن بإمكاني إخباركِ من هُو التالي. |
| Precisamos de descobrir quem é o próximo alvo. | Open Subtitles | نريد أن نعرف ما هو هدفه التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 