"é o que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما كنت
• هو ما
• ذلك ما أنا
• ذلك ما كنت
• ذلك ما كنتُ
• هذه طبيعتي
• يتعلق الأمر بما
• ‫ هذا ما
• هذا ما أراه

É o que eu quero dizer, meu vaqueiro jeitoso.
هذا ما كنت أقصده, ياراعي البقر أيها الجذاب

É o que eu ando a tentar contar-lhe. Eles são os mesmos.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به، إنهم واحد في نفس الوقت

É o que eu esperava que dissesse. Onde posso aprender?
هذا ما كنت أتمنى أن تقوله، أين يمكنني التعلم؟

Julgo que são os capotes azuis de Grouchy, senhor. É o que eu receava, senhor. Grouchy ultrapassou-nos.
أعتقد أزرق الجروشى ، سيدى هذا هو ما كنا نخشاه يا سيدي قطع جروشى علينا

Mas por falta de tempo, o que eu não pude ver É o que eu quero saber.
ولكنك لا تعرف .. أن ما لا أستطيع أن أراه هو ما أريد أن أعرفه

É o que eu estava a tentar fazer, Alex. E o que é aquilo ali... Matt?
ذلك ما أنا كنت أحاول أن أفعله ثم ماذا حدث هناك؟

- É o que eu estava a tentar explicar.
ذلك ما كنت أحاول أن أوضحه في النافذه.

É o que eu quero dizer sobre banheiras de hotéis.
هذا ما كنت اعنيه حول احواض الأستحمام في الفندق

Ei, isso É o que eu vos tenho andado a dizer, malta.
هذا ما كنت أقوله لكم طوال الوقت أيّها الرفاق

É o que eu tenho estado a dizer. Mas com uma gramática melhor
هذا ما كنت أقوله, لكن بكلمات أفضل من ذلك

É o que eu faria se fosse a eles.
هذا ما كنت سأفعله لم كنت في مكانهم

É o que eu faria para desviar as atenções.
هذا ما كنت سأفعله إن أردت إخفار الآثار

Desde o meu primeiro trabalho na fabrica, isso É o que eu me tenho guardado para fazer.
.منذأنأشتغلتشغليالأولبالمصنع. هذا ما كنت ادخره من العمل

É chegada a hora de enfrentares a situação, É o que eu acho.
إنه أوان كبح جماحك وتناول الوضع ، هذا ما كنت أقوله

Representar É o que eu faço. Para mim sempre foi fácil.
التمثيل هو ما أقوم به لقد كان دائما أمراً سهلاً

Saber o que as pessoas secretamente desejam É o que eu faço.
حسنٌ, معرفة الأشياء التي يريدها الأشخاص سرًا هذا هو ما أفعله.

Seja como for, isso É o que eu faço, escondo a bola bastante bem.
على أية حال، ذلك ما أنا أفعله، انا أخفي الكرة جيداً

Porque É o que eu normalmente faço. Que?
لأن ذلك ما أنا عادة أعْمَلُ.

poderia ser útil para comparar os dois. Isso É o que eu estava pensando.
يمكن أن يفيدنا مقارنة الاثنان ذلك ما كنت أفكر فيه

Compra um novo. É o que eu faria.
اشتري فحسب واحدة جديدة ذلك ما كنتُ لأفعله

Isto É o que eu sou.
هذه طبيعتي

Não É o que eu quero. É o que eu tenho e que tu queres.
لا يتعلق الأمر بما أريد لكن ما لدي هو الذي تريده

DD: Isto É o que eu chamo balançar à chuva.
دال دوتري : هذا ما ادعوه التأرجح تحت المطر

Com efeito, É o que eu vejo todas as manhãs, Spencer a acenar-me furiosamente enquanto fazemos o pequeno almoço.
وفي الواقع، هذا ما أراه كل صباح، سبنسر يلوِّح لي في حين أن كلًا منا يجهز إفطاره.