"é o que quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما أريد
• هذا ما أريده
• هذا ما أحاول
• وما أريد
• وما أريده
• وماذا أريد
• هذا ما اريد

É o que quero fazer. Não quero conduzir.
هذا ما أريد أن أفعله كلاّ، لا أريد القيّادة

- Dentro de segundos, terás aí um carro. - É o que quero ouvir.
سأرسل سيارة خلال ثوان- هذا ما أريد سماعه-

É o que quero que faças. Usa o cérebro.
هذا ما أريد منك فعله، أستخدم عقلك

É o que quero! Todos vocês à volta da bola!
بوب،بوب،بوب هذا ما أريده كلكم حول تلك الكرة

É o que quero fazer. Molly, se fazes isto para te vingares de mim...
لاستكشاف المدن هذا ما أريده لو كنتي تفعلين هذا لعودتي للمنزل

É o que quero dizer-te. Já fiz isso.
هذا ما أحاول إخبارك به، سبق ووضعتُ الرهان.

Ficaremos juntos para sempre, e É o que quero.
هكذا نبقي معا إلي الأبد و هذا ما أريد

É o que quero capturar neste filme.
هذا ما أريد تصويره في هذا الفيلم

Responder "Boazinhal" à todas as perguntas não É o que quero de ti.
الإجابة "بخير" على كل سؤال إني أسألك ليس هذا ما أريد منك

Ser carteirista, isso É o que quero fazer.
أريد الإحتيال هذا ما أريد فعله

Quero a minha filha, isso É o que quero. Compreende?
أريد إبنتي ، هذا ما أريد

É o que quero para amanhã.
أترى؟ هذا ما أريد فعله غداً

Vou deixar o emprego. É o que quero fazer. Deixar o emprego.
سأستقيل هذا ما أريد

Não É o que quero para você. Então, pense bem.
ليس هذا ما أريده لك، لذا أرجوك فكري في الأمر.

É o que quero na minha casa.
هذا ما أريده في بيتي

É o que quero para o Natal!
هذا ما أريده لعيد الميلاد

Não, não É o que quero.
لا، ليس هذا ما أريده

É o que quero descobrir.
هذا ما أحاول إكتشافه

- É o que quero entender.
- هذا ما أحاول اكتشافه -

e o que quero mostrar-vos é que, na medicina regenerativa, nos afastámos dessa ideia de usar material bioinerte.
وما أريد أن أطلعكم عليه هو أنه في الطب التجديدي، قمنا بالابتعاد كثيراً عن هذه الفكرة أي استعمال مواد خاملة حيوياً.

e o que quero vai demorar um pouco. Você estava certo.
"وما أريده سيستغرق بعض الوقت لأنك كنت محقاً يا أبي"

Estou aqui para pedir-vos para virdes aqui, por seis meses seguidos no dia 13, à mesma hora e então te direi quem eu sou e o que quero.
أتيت لأطلب منكم المجيء هنا لمدة ستة شهور متتالية وفي اليوم الثالث عشر في نفس الساعة ثم سأخبرك مَنْ أنا وماذا أريد

Isso É o que quero que sejam os Estados Unidos.
هذا ما اريد من الولايات المتحدة ان تكونه