"é pôr" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو وضع
• هي وضع
• انها تضع

O segredo é pôr um pouco de manteiga nas bolas, assim.
السر هو وضع القليل من العجين فى الكرات مثل هذا

O que você aqui faz é pôr palavras na boca dele.
الذي تعمله في قعودك على هذا الكرسي هو وضع الكلمات في فمه

A nova tendência de centros de mesa é pôr citrinos em jarras em vez de flores.
حسناً , على أيّ حال , الاتجاه الجديد لزهرية الوسط هو وضع حمضيات بدلاً من الزهور

Talvez a melhor maneira de seguir em frente é pôr tudo isto para trás de nós, se conseguirmos.
..رُبّماأفضلطريقةلتخطّيالأمر هي وضع كل شيء خلفنا، إن استطعنا.

Eu quero viver num mundo só com líderes, por isso a minha ideia para uma América melhor, é pôr todos os pobres em campos de concentração.
أريد أن أعيش بعالم الأذكياء فحسب" "لذا فكرتي بجعل (أميركا) أفضل "هي وضع كل الفقراء في معسكرات"

O segredo dela é pôr uma fatia de pão embebida em molho, no meio.
سرها هو انها تضع شريحة اضافية من الخبز المنقع بالمرق في المنتصف

Tudo o que temos que fazer, é pôr uma cela nela, meu.
كل ما علينا فعلة هو وضع اللجام عليها يارجل هيا لقد جننت

A ideia, no amor, é pôr as necessidades do outro à frente das nossas.
بيت القصيد من الحب هو وضع شخص آخر الاحتياجات المذكورة أعلاه الخاصة بك.

O que nós fazemos é pôr coleiras GPS muito pequenas nestes animais para estudar como se mexem entre si, e o que é que isso tem que ver com a sua estrutura social.
ما نقوم به هو وضع أطواق تتبع عن طريق الأقمار الصناعية صغيرة جداً على هذه الحيوانات لدراسة كيف تتحرك مع بعضها، و علاقة ذلك بتركيبها الاجتماعي.

Tudo o que este sistema está a fazer, é pôr dinheiro nas mãos de criminosos;
كل ما يفعله هذا النظام الحالي ... هو وضع المال في أيدي المجرمين

A melhor parte do nosso trabalho é pôr cada pessoa na casa certa.
هو وضع الشخص المناسب بالمنزل المناسب -غيل

E tudo o que o Joel vai fazer é pôr este portátil na mesa e ir-se embora, não é?
وكل ما سيفعله (جول) هو وضع الحاسوب على الطاولة -والخروج، صحيح؟

O nosso plano é pôr termo ao projeto deles.
خطتنا هي وضع حد لمشروعهم.