"é porque o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو أنّ
• هو لأن
• هو لأنّ
• ولماذا فعلت
• هذا لإن

Pode ter dito a si mesmo que ajuda as pessoas, mas a verdadeira razão pela qual construiu a máquina é porque o mundo é um aborrecimento.
لربّما أخبرتَ نفسكَ أنّكَ تساعد النّاس، لكنّ السّبب الحقيقيّ لبنائك الآلة هو أنّ العالَم مُملّ.

A razão por nunca se notar o ponto cego, é porque o cérebro é bom a adivinhar, o que devia lá estar...
لاتخفقفحسب. السببوراءعدمملاحظتناللنقطةالعمياء، هو أنّ دماغكَ بارعُ بتخمين مايجبأنيكونهناك..

A razão pela qual estou a perguntar é porque o processo dele está sinalizado.
-أعني، كلّا ... -سبب سؤالي هو أنّ ملفّه مُغلق .

Sim, é porque o Renny Grant estava a jantar às 20:30, e tenho uma dúzia de testemunhas para o provar.
نعم , هو , لأن المنحة رينى كان يتناول وجبة العشاء في 8: 30 م ع ولقد حصلت على عشرة شهود لاثبات ذلك

A razão de eu ter menos pacientes é porque o Hospital não me manda novos.
السبب في أنّ لديّ عدد أقل من المرضى هو لأنّ المستشفى لا يُحيل إليّ مرضىً جُدد.

E porque o fizeste?
ولماذا فعلت هذا؟

Isso é porque o limpador de janelas não é um limpador de janelas.
هذا لإن منظف النوافذ ليس منظف نوافذ

O motivo da munição de um calibre 0.45 não deixar ferimento de saída na cabeça é porque o cérebro é gelatinoso.
وسبب ان عيار 45 لا يترك مخرج للجرح في الرأس هو لأن الدماغ على شكل شبكة

Muito bem, Sr. Harper, o motivo por que queria falar consigo é... porque o seu irmão está envolvido num processo de divórcio... em que a custódia do seu filho pode ser posta em questão.
حسنٌ،ياسيد (هاربر) السبب في رغبتي لروؤيتك هنا هو لأن أخاك متعلق بدعوة طلب الطلاق الذي قد تصبح فيه وصايته لأبنه مشكلة

A minha irmã significa tudo para mim, Johnny, mas a sua única razão de estar onde está, é porque o meu pai não confia em mim.
تعني شقيقتي كلّ شيء لي يا (جوني)... لكن السبب الوحيد لوجودها هنا هو لأنّ والدي لا يثق بي.

E porque o verias?
ولماذا فعلت ذلك؟

Isso é porque o Cameron não está realmente morto.
هذا لإن كاميرون ليس ميتاً حقاً

O único motivo porque vieste atrás de mim... a única razão porque queres a Agnes... é porque o que te está a matar, é uma doença genética, e tu achas que te podemos... curar, que o nosso sangue pode...
السبب الوحيد لسعيك خلفي (السبب الوحيد لرغبتك في أن تحظى بـ(آغنيس هذا لإن ما يقتلك ، مرض جيني