"é preocupante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقلق
• مربك
• يبعث على القلق

Isto é preocupante.
وهذا أمر مقلق.

Escusado será dizer que uma agente psicótica da Divisão Fringe, com informação sensível e confidencial é preocupante.
لا يجب أن أخبركم أنّ عميلة متوهّمة من قسم (الهامشيّة) مع معلومات حساسة وسرّية، أمر مقلق جداً

Isso é preocupante.
حسنا, هذا مقلق.ـ

Porque é preocupante. Apenas gosto do meu trabalho, certo?
/لأن هذا مربك هذا عملي , موافقة

Essa coisa é preocupante.
هذا مربك جداً

O que é preocupante nisto, é que, na maior parte dos casos, passaram-se meses antes que alguém informasse
ما يبعث على القلق بشكل خاص حول هذا هو أنه في معظم الحالات، مرت أشهر قبل قيام أي شخص بالتبليغ عن سرقة هذه السجلات.

Esta desconfiança é preocupante.
هذا الارتياب مقلق

Penso que a tua dependência na sorte é preocupante.
أرى ان اعتمادك على الحظ مقلق

é preocupante.
بشكل مقلق.

É... preocupante.
مقلق

- Sim, isto é preocupante.
أجل,هذا مقلق - .

Isso é preocupante.
ذلك مقلق

Isso é preocupante.
هــذا مقلق.

- É, isso é preocupante.
نعم، ذلك مربك.

Mas talvez tenha ido longe demais, o que é preocupante.
لكن لعلي دفعته بعيداً هذه المرة، ما يبعث على القلق.

Mas, considerando que ainda não pediram um resgate, o tempo transcorrido é preocupante.
ولكن باعتبار عدم طلب أي فدية حتى الآن الوقت المنقضي يبعث على القلق