"é profissional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محترف

Isto não é profissional para um consultório médico, sinto muito.
انه غير محترف . لمكتب الطبيب .. اعتذر لذلك.

O Becker é profissional, ele poderia apenas estar a ser cuidadoso com o dinheiro.
بيكر محترف يمكن أن يتوخى الحذر بشأن المال

Ele até pode parecer fofinho, mas suspeito que o gajo é profissional.
قد يبدو لطيفاً وكل شيء لكن أصبحت أشك أن هذا محترف!

O tipo é profissional.
هذا الرجل محترف و لن يكون سهلاً الإمساك به

A Equipa de Recolha de Provas vai verificar o sistema de alarme, mas este tipo é profissional.
الدخول الغير شرعي سيطلق جرس الأنذار، ولكن هذا الرجل محترف

O assassino é profissional, mas fez tudo para a câmara. O Tuhon queria que fosse visto.
إنه هذا لقاتلٌ محترف, ولكنه قام بكل شئ أمام الكاميرا

Mas o nosso alvo é profissional.
و الخارجين من الأصلاحية من كتاب برامج فايروسات سابقين و لكن هدفنا محترف

Juro que não jogava todos os dias com o meu tio, que é profissional.
أقسم إنني لم ألعب كل يوم خلال نشأتي مع عمي محترف الغولف.

Você é profissional.
أنت محترف. أنت لا تَقْتلُ بدون سبب

- Não reconheço, mas é profissional.
انا لم اتعرف علي العمل ولكنه محترف

- é profissional e não levanta suspeitas seduzindo mulheres...
أنا انتهيت هو محترف بما لا يدع شكوك في...

Estes gajos não estavam connosco. Quem os apanhou é profissional. Encontrei isto.
هؤلاء ليسوا من رجالنا ومن قتلهم محترف

- Não é profissional em termos de cooperação inter-institucional.
-إنّه تصرف غير محترف من ناحية التعاون بين الوكالات

Pelo menos um de nós ainda é profissional.
واحد مننا لا يزال محترف علي الأقل

Este tipo é profissional, altamente treinado e financiado.
هذا رجل محترف... مدرّب تدريباً عالياً ومموّل تمويلاً جيّداً

Parece que é profissional, que sabe o que faz.
يبدو أنّه محترف ، يعرف ماذا يفعل

Não é profissional.
لا يمكن البكاء في العمل هذا غير محترف

Vês? Ele é profissional. Não te preocupes.
إنه محترف ، لا يجب أن نقلق من شئ

Ele é profissional, está bem?
هذا الرجل محترف بالكامل حسناً؟

O tipo de casaco amarelo, é profissional.
هذ الرجل ذو المعطف الأصفر , إنه محترف.