| Porque é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ السيطرة العقلية |
| Para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Espera, espera, como é que fizeste isso? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , كيف فعلتي هذا ؟ |
| Não precisei. Tu é que fizeste isso. | Open Subtitles | ،لم أحتاج لهذا فأنتِ من فعلتِ هذا |
| Basta dizer não, Reagan. Porque é que fizeste isso? | Open Subtitles | فقط قل لا ,ريغان يا إلهي ,لماذا قد تفعل هذا ؟ |
| Por que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Criança: Meu Deus! Como é que fizeste isso? | TED | طفل: يا إلهي! كيف فعلتَ ذلك ؟ |
| Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلتَ هذا ؟ |
| Para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لما فعلت ذلك ؟ |
| Para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Por que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Porque é que fizeste isso, Max? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ياماكس؟ |
| Por que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلتي هذا ؟ |
| Então, porque é que fizeste isso ao teu cabelo? | Open Subtitles | إذن لماذا فعلتِ هذا بشعركِ؟ |
| Para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا ؟ |
| Porque raio é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟ |
| - Diz-me como é que fizeste isso. | Open Subtitles | قل لي كيف فعلتَ ذلك |
| Como é que fizeste isso? | Open Subtitles | كيف فعلتَ هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 