عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é só uma pergunta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سؤال واحد سريع
-
إنه مجرد سؤال
-
مجرد سؤال واحد
| É só uma pergunta e vou-me embora. | Open Subtitles | سؤال واحد سريع وأنا من هنا. |
| É só uma pergunta, querido, só uma pergunta. | Open Subtitles | ...إنه مجرد سؤال |
| Não, É só uma pergunta. Acho que me safo. | Open Subtitles | لا انه مجرد سؤال واحد اظن انني حفظته |
| É só uma pergunta, Braga. | Open Subtitles | مهلا، براغا، مجرد سؤال واحد. |