"é tão mau como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيئا كما
• بهذا السوء الذي
• سيئ بقدر

Não é tão mau como parece, mas... o Chronos ficará preso nas próximas 24 horas.
انه ليس سيئا كما يبدو لكن كرونوس سيحبس لـ24 ساعة القادمة

Você é tão mau como esse bandido, senhor.
كنت سيئا كما محتالا .في قاعة المحكمة، يا سيدي

Apesar de uma parte de mim pensar que tudo que inspira o terrorismo, é tão mau como ele.
على الرغم من أن جزءا مني يشعر بأن كل شيء ألهم الإرهاب سيئا كما الإرهاب بحد ذاته

Ele não é tão mau como parece.
بحقك يا رجل لا يبدو بهذا السوء الذي يظهر عليه

Não se preocupe. Não é tão mau como parece.
لا تقلق، المدينة ليست بهذا السوء الذي تبدو عليه.

O teu muay Thai é tão mau como o teu jiu-jitsu, Lynch.
أسلوبك في المواي تاي سيئ بقدر أسلوبك في الجوجيتسو يا لينش

Não. é tão mau como parece.
لا، إنه سيئ بقدر ما يبدو عليه

Não é tão mau como parece. As coisas serão feitas, de qualquer maneira.
انا لست سيئا كما يبدو كل هذا كان سيقع

Aposto que não é tão mau como pensas.
اراهنك ان ذلك ليس سيئا كما تظنين

Não é tão mau como pode parecer.
ليس الأمر سيئا كما يبدو.

Espere! Pai, não é tão mau como parece...
أبى انة ليس سيئا كما تشاهد

Não é tão mau como pensei.
هذا ليس سيئا كما اعتقدت

Não é tão mau como parece.
ليس سيئا كما يظهر

é tão mau como parece.
الأمر سيئا كما يبدو

- Não é tão mau como pensava. - É bom ouvir isso.
ليس سيئا كما اعتقدت..

Não é tão mau como julgas.
ليس بهذا السوء الذي تعتقدينه

Cedo é tão mau como tarde.
{\an3\pos(300,268)} -كونك مبكراً سيئ بقدر كونك متأخراً .