عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é tudo culpa sua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا كله خطأك
| - É tudo culpa sua, Ron. | Open Subtitles | - آوه ياإلهي، هذا كله خطأك رون |
| É tudo culpa sua, Mateo. | Open Subtitles | هذا كله خطأك , ماثيو |
| É tudo culpa sua! | Open Subtitles | هذا كله خطأك |
| É tudo culpa sua! | Open Subtitles | هذا كله خطأك! |
| É tudo culpa sua! | Open Subtitles | هذا كله خطأك! |