"é um erro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو خطأ
• إنه خطأ
• إنها غلطة
• هذا خطأ
• إنّه خطأ
• انها غلطة
• هي خطأ
• هذه غلطة
• أنه خطأ
• انها غلطه
• من الخطأ
• أنها غلطة
• ذلك خطأ
• تلك غلطة
• ليست غلطة

DW: As pessoas descobriram que é um erro estudar a visão ignorando o motivo por que temos visão.
د. و. : اكتشف الناس على سبيل المثال أنّ دراسة البصر في غياب ادراك لماذا لدينا بصر هو خطأ.

é um erro compreensível. Além disso, acho que o teu joelho está no meu coração.
إنه خطأ ساذج أيضاً, أظن أن ركبتك على قلبي

Robin, é um erro.
روبن، إنها غلطة

Então é um erro óbvio. Porque é que eles fizeram este erro?
لذا هذا خطأ واضح. لماذا اقترفوا هذا الخطأ؟

é um erro gravíssimo compará-los a pedófilos, como o senhor faz.
إنّه خطأ فادح مقارنتهم بمن يعتدي على الأطفال

é um erro ir tão ao fundo deste tipo de cenas.
انها غلطة ان تتعمق فى كل هذه الامور

Acreditar nos outros é um erro cometido uma única vez.
الثقة بالآخرين هي خطأ نرتكبه لمرة واحدة فقط

Nascer no seu reino é um erro, mas morrer nele é uma alegria.
إن يولد المرء فى عهدك هو خطأ فى الحسابات و لكن الموت فى عهدك شئ سار

Hesitar é um erro comum que a maioria dos alunos do 9º ano faz.
التأخر خلف الفريق هو خطأ شائع يقع فيه معضم اللاعبين الجديد، أعني..

Irem viver juntos é um erro catastrófico.
وانتقالكما للعيش معاً هو خطأ جسيم بجميع المقاييس

Voa, respira fogo, tem uma pele de armadura... é um erro que um contador de histórias pode fazer
إنه خطأ رواه قصص القرون الوسطى يُمْكِنُ أَنْ تُصتع بسهولة

é um erro e você tem a capacidade de fazer algo, por isso estou a pedir-lhe ajuda.
إنه خطأ وأنت لديك القدرة علي فعل شيئاً ما حيال هذا الأمر , لذا أطلب مساعدتك

é um erro inocente
إنها غلطة غير مقصودة

é um erro que os meus advogados estão a tratar, mas por agora...
إنها غلطة يحاول المحامين لديّ إصلاحها ولكن... -بالنسبة للوقت الحالي ...

Esse é um erro que será corrigido um dia.
هذا خطأ ويجب تصحيحه فى يوم من الأيام

Se achas que isto é um erro, diz logo.
لو انك تعتقد ان هذا خطأ تفضل وقل ذلك مباشرة

é um erro gravíssimo não aceitar homossexuais.
إنّه خطأ كبير، عدم قبول الشواذ

Tens de esperar. é um erro.
سوف تنتظر انها غلطة

Acho que a tua mentalidade é um erro neste momento.
أظن أن عقليتك الآن هي خطأ

Foi apenas um exercício vocal, mas esse é um erro dos principiantes.
لقد كان هذا تدريب صوتي فحسب , لكن هذه غلطة مبتدئ

Sabemos que isto é um erro de medida porque está a baralhar os meus dados.
ونعلم أنه خطأ في القياس لأنه يعبث ببياناتي

Acho que é um erro deixar um lobisomem judeu atacar um crustáceo.
اعتقد انها غلطه . ان تترك مستذئب يهودي يحضر الجمبري

Não sofrerei nenhuma transformação Mas é um erro ser apenas um vilão
لن ترى تغيير لكن من الخطأ ان تمر فى كل لاتجاهات

Se quer mudar por mudar, acho que é um erro.
لذا إن كنا نتحدث بشأن التغيير أعتقد من أنها غلطة

Quanto a ir à polícia até termos algo sólido, é um erro.
بقدر ما يَذْهبُ إلى الشرطةِ، حتى عِنْدَنا شيءُ صلبُ، ذلك خطأ.

é um erro, manda-o voltar antes que ele se magoe.
تلك غلطة اوقف ذلك الآن قبل أمن تتسبب في مقتله

Tens a certeza que não é um erro?
هل أنت متأكدة أنها ليست غلطة من فرعكم ؟