"é um exemplo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو مثال
• مثال على

Este é um exemplo de bio-mimética, que é algo as pessoas procuram cada vez mais.
هذا هو مثال للتقليد الحيوي، الذي هو شئ بدأنا حقاً بالنظر إليه أكثر.

Isto é um exemplo de um separador catalítico de água.
ها هو مثال لمحفزات ضوئية مقسمة بالماء.

De certa forma, o programa é um exemplo de finanças comportamentais com esteroides — como poderemos utilizar as finanças comportamentais.
البرنامج، في ناحية ما، هو مثال للمالية السلوكية مضخمة -- كيف يمكننا فعلا استعمال المالية السلوكية.

Este é um exemplo de como estes tipos são capazes de gerar dinheiro com as suas operações. Podemos ir ao site da INTERPOL e pesquisar pessoas procuradas.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين

Isto é um exemplo de lógica coerciva, inventada por Raymond Smullyan, o grande lógico e criador de enigmas.
هذا مثال على المنطق القسري الذي أسسه عالم المنطق ومخترع الأحجيات العظيم ريموند سموليان.

Construído em 1972, demolido no ano seguinte e reconstruído em 1985, o edifício Bulwer-Lytton é um exemplo de um prédio pós-modernista e do período pós-Bauhaus, de impulsos racionalistas e humanistas para impulsos utilitários.
بنيت في عام 1972، ثم هدمت في العام الذي يليه قبل أن يتم بناؤها من جديد في عام 85 مبنى بولويريتون هو مثال كلاسيكي للحداثه في وقت متأخر،

Ele é um exemplo de progresso?
هو مثال على التقدم ؟

Isso é um exemplo de comportamento muito pouco profissional.
حسناً، هذا مثال على سلوك غير مهني أبداً

Esse é um exemplo de sair do meu lado. Não o faça mais.
هذا مثال على مغادرة جانبي لا تفعلها مرة آخرى

Então, vamos ver a borboleta "morpho", que é um exemplo de uma competência tecnológica invisível da vida, que está no âmago da nossa possibilidade de sobrevivência no planeta, e vamos ampliá-la. De novo, o Hubble.
لننظر الى فراشة المورفو مثال على الجانب التقني الابداعي في الحياة والذي هو مرتبط بامكانية بقاءنا على هذا الكوكب ولننظر الى هذه الصورة

Esta hipótese de luta, em que um desequilíbrio na população resulta em vantagem para os lutadores ou atletas canhotos, é um exemplo de seleção negativa em função da frequência.
هذه النظرية القتالية، حيث أن عدم التوازن في تعداد السكان يؤدي إلى تميز لصالح للمقاتلين أو الرياضيين العسراء، مثال على الانتخاب السلبي المعتمد على التواتر.

(Risos) A próxima peça que vai aparecer é um exemplo de um tipo de máquina relativamente complexa.
ضحك القطعة التالية التى ستظهر الأن هى مثال على نوع من الماكينة هى معقدة نوعا ما .