| A velha gostou de ti. Ele É um miúdo simpático, adorável. | Open Subtitles | لأن تلك العجوز أحبتك إنه طفل محبوب يا جو |
| É um miúdo do Séc. XIX com amnésia. | Open Subtitles | إنه طفل من القرن التاسع عشر مصاب بفقدان الذاكرة |
| Ele É um miúdo jeitoso, mas é muito mimado. | Open Subtitles | إنه فتى وسيم، ولكنني أعتقد أنك تدلـله كثيراً. |
| Alex, não é um espião, É um miúdo de 14 anos. | Open Subtitles | أليكس ليس جاسوس. هو طفل بعمر 14 عام ايتها المرآة |
| Ele É um miúdo, que é que tu fazias? | Open Subtitles | بالله عليك يا "روث" ,إنه صبي ماذا توقعت؟ |
| O T.J. nao vai ter sempre 8 anos. E ele É um miúdo inteligente. | Open Subtitles | "ت.ج" ، لن يبقى صغيراً في الثامنة إنه ولد ذكي |
| É um miúdo esperto com grande futuro. | Open Subtitles | إنه شاب ذكى ولدية مستقبل باهر. |
| É um miúdo, que não tem ninguém, nem lugar para onde ir. | Open Subtitles | انه طفل بدون اي احد.. او بدون اي مكان يذهب اليه |
| É um miúdo de dez anos avariado no meio do nada... com um taco egoísta que o trata como mula de carga. | Open Subtitles | إنه طفل بعمر 10 سنوات تائه في مكان مجهول مع مضرب أناني يعامله بعناد |
| Mas, ele vai conseguir. Ele É um miúdo esperto. Ele consegue arranjar aquilo. | Open Subtitles | ولكنه سيفعل ذلك ، إنه طفل ذكي ، سيجد حلاً لذلك |
| É um miúdo bom, mas tem cólicas. | Open Subtitles | إنه طفل لطيف ولكنهُ مصاب بمرض بالقولون |
| É um miúdo. Mal saiu da puberdade. | Open Subtitles | إنه طفل, بالكاد يمر بمرحلة البلوغ |
| É um miúdo! Quer leite com chocolate nos cereais. | Open Subtitles | إنه فتى يُريد حليب الشوكولاته في حبوب الإفطار |
| É um miúdo e tanto. É como o filho que nunca tive. | Open Subtitles | إنه فتى رائع إنه كابني الذي لم أنجبه مطلقاً |
| Ele não fala muito. É um miúdo um pouco estranho. | Open Subtitles | لا يتحدث كثيرا ، إنه فتى غريب نوعا ما |
| Ele É um miúdo brilhante e curioso, mas ele distrai-se. | Open Subtitles | ... حسنًا ، هو طفل فضولي و رائع لكنهُ يتشتت كثيرًا |
| É um miúdo. Tem a risca no cabelo, tem o brinco... | Open Subtitles | هو طفل, يضع المواد في شعره و الأقراط |
| Ele É um miúdo muito talentoso... e estou muito feliz por tê-lo no meu colégio. | Open Subtitles | .. إنه صبي موهوب و انا سعيد جداً لوجوده في مدرستي |
| Então porque veio aqui? Porque acabei por conhecer o Jake um pouco melhor. Ele É um miúdo especial, e está a passar por uma fase difícil. | Open Subtitles | إنه ولد مميز، و يمر في وقت صعب الآن |
| É um miúdo mesmo simpático, papá. | Open Subtitles | إنه شاب لطيف حقاً يا أبي |
| É um miúdo que cresceu a brincar com ferramentas em vez de brinquedos. | TED | انه طفل نمى يلعب بواسطة الادوات . لا بواسطة الالعاب |
| - É um miúdo! | Open Subtitles | - وهو صبي! |
| Vi-o com os meus olhos. É um miúdo normal. | Open Subtitles | رأيت ذلك بعيناي، إنه مجرد فتى ذو صحة جيدة |
| Ele É um miúdo excelente. Espero que não o estejas a estragar. | Open Subtitles | انه فتى رائع آمل انكِ لم تورطيه في مشكلة |
| É um miúdo rijo, vai aguentar. | Open Subtitles | حسنا , انه فتي قوي وسيتجاوز ذلك |
| É um miúdo cheio de pinta, que tem um jacuzzi e DDAH. | Open Subtitles | إنه غتى رائع يملك حوض ساخن ومصاب بعسر الإنتباه وفرط الحركة. |
| Confia no teu filho. Ele É um miúdo incrível. | Open Subtitles | أوه، أعطي إبنك بعض الثقه أنه طفل مدهش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 