"é um privilégio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه شرف
• إنه لشرف عظيم
• إنه إمتياز
• ميزة
• هو إمتياز

É um privilégio sermos recebidos aqui no vosso país, na vossa família, e na vossa linda casa.
إنه شرف لنا أن نستضاف هنا في بلدكم و عائلتكم و منزلكم الرائع

Isto É um privilégio para mim. De onde desenterrou estas raridades?
إنه شرف حقيقي لي ولكن أين وجدت هذه النوادر؟

Para vocês, ver este sítio É um privilégio.
إنه لشرف عظيم لتتمكن من رؤية هذا المكان.

É um privilégio. Um grande privilégio.
إنه شرف إنه لشرف عظيم

É um privilégio a que vou ter de renunciar porque Deus escolheu um caminho diferente para mim.
إنه إمتياز يجب أن أحرمه على نفسى لأن الله إختار طريق أخر لى

Jogar nesta liga não é um direito vosso, É um privilégio.
إنه ليس من حقك اللعب في ذلك الدوري ، إنه إمتياز وشرف لك

O movimento É um privilégio fantástico, e permite-nos fazer muito mais do que os nossos avós alguma vez sonharam fazer.
التنقل ميزة رائعة، وسمح لنا بعمل الكثير مما لم يكن أجدادنا قادرين حتى أن يحلموا به.

É um privilégio receber dicas de comédia de um homem da sua estatura.
انها ميزة فى ان تأخذ الملاحظات الكوميدية من رجل فى مثل قيمتك

Quer dizer, sabemos que votar É um privilégio, mas o facto da minha filha ter o nome dela no papel de voto dá tão mais...
اعني نعرف ان التصويت هو إمتياز لكن أن يكون اسم ابنتي على ورقة الإقتراع تلك فذلك يعني الكثير

É um privilégio ter um homem com a sua reputação nesta equipa, Sr. Hanna.
إنه شرف أن يعمل رجل مثلك فى هذا الفريق، سيد هانا

É um privilégio lutar ao seu lado, Coronel.
إنه شرف أن اخدم معك يا كولونيل

Bem vindo, Mr. Newmann. É um privilégio conhecê-lo.
مرحبا بك سيد (نيومان) إنه شرف لي أن ألتقي بك شخصياً

É um privilégio para mim e para os cidadãos da minha vila -ser recebido...
، إنه شرف لي و لمواطني قريتي

É um privilégio ...
إنه لشرف عظيم...

É um privilégio e tens de ganhá-lo.
إنه إمتياز ويجب ان تستحقه بمجهودك

Tem de se lembrar de que É um privilégio vir trabalhar para sítios como este, Albright.
إسمع ، يجب أن تتذكر إنه إمتياز كبير أن تأتي إلى هنا وتعمل في مثل هذا المكان يا "أولبرايت"

É um privilégio muito significativo ser um cidadão romano.
لذا كانت تلك تعد ميزة مهمة جدا في كون المرء مواطنا رومانيا

Reportar as novidades É um privilégio e uma responsabilidade.
إن مهمة إيصال الأخبار لهي ميزة ومسؤولية

- Sei que o matou. - É um privilégio cliente-advogado.
أعرف أنك قتلتيه - هو إمتياز المحامي مع موكله -