"é uma organização" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي منظمة
• أنها منظمة
• انها منظمة
• وهي منظمة
• هو منظمة
• منظّمة

Esta organização é uma organização fantástica, dedicada e concebida a proporcionar cuidados de urgência em zonas de guerra.
مجموعة أطباء بلا حدود هي منظمة رائعة، مخصصة ومصممة لتوفير عناية لحالات الطوارئ في مناطق الحرب.

O Instituto do Filme de Doha é uma organização para o ensino do filme e do cinema.
الآن معهد الدوحة للأفلام هي منظمة لتعليم الناس السينما وصناعة الأفلام.

é uma organização de veteranos dos EUA que se dedicam à protecção da vida selvagem pelo mundo.
أنها منظمة من قدامى المحاربين العسكريين الأميركيين الذين يكرسون لحماية الحياة البرية في جميع أنحاء العالم

Mas ele não entende... que é um negócio, é trabalho, é uma organização.
..... و هو لا يفهم يشعر أن الكنيسة عمل أنها منظمة

O que aconteceu — e penso que provavelmente há pessoas na audiência que se identificarão com isto — fui à minha primeira reunião, a primeira na ONU. E foi aí que tudo começou, porque é uma organização muito masculina.
حسناً .. ماذا حدث هو و اعتقد ان البعض من الجمهور يعرفون هذه القصة عندما ذهبت الى اجتماعي الاول في الامم المتحدة المكان الذي بدأت فيه قصتي انها منظمة ذكورية بحتة

A Skeptics é uma organização educativa não lucrativa.
حول -- المتشككون وهي منظمة تعليمية غير ربحية.

A Aliança Luciana é uma organização formada por humanos de planetas dominantes que tomaram controlo dos recursos e das tecnologias...
تحالف "لوشيان" هو منظمة من البشر من عدد من الكواكب ذات السيادة والتي سيطرت على المصادر والتكنولوجيا

O Departamento de Agricultura é uma organização de apoio aos agricultores.
مالذي نناله من وزارة الزراعة الأمريكية. إنّها في الواقع منظّمة تأييد المزارعين.

A Justice Rapid Response é uma organização que investiga crimes de atrocidades em massa.
الاستجابة السريعة للعدالة هي منظمة للتحقيقات الجنائية للأعمال الوحشية الجماعية.

A NID é uma organização legítima, financiada pelo governo, que foi eleito pelo povo deste país.
الإن أى دى هي منظمة شرعية ممولة من قبل هذه الحكومة التي تم انتخابها بشكل شرعى من جانب شعب هذا البلد

Esse grupo que contatou é uma organização fraternal chinesa.
تلك المجموعة التي تواصلت معها هي منظمة أخوية صينية

Sem Fronteiras, - Ela disse, e passo a citar, "Entrei." - que é uma organização fantástica,
و هي منظمة رائعة جدا لقد قالت بالضبط أنا موافقة

A Secret Cinema é uma organização cinematográfica que basicamente cria experiências cinematográficas de imersão, onde o público se torna parte da história.
السينما السرية هي منظمة فيلم أن يخلق أساسا الخبرات الفيلم غامرة حيث يصبح الجمهور جزءا من القصة.

Isso é uma organização com o serviço completo.
أنها منظمة خدمة كاملة

é uma organização policial internacional.
أنها منظمة شرطه عالميه

é uma organização nacional. Significa 'Pais e Amigos de Lésbicas e Gays'.
انها منظمة وطنية إنها "الوالدين وأصدقاء الإسحاقيات والشواذ"

é uma organização holística.
انها منظمة شاملة,

Robin Hood, sediada em Nova Iorque, é uma organização filantrópica maravilhosa que faz o que diz no nome.
تقع (روبن هود) في (نيويورك)، وهي منظمة خيرية مذهلة وتفعل تمامًا ما يقترحه اسمها.

é uma organização lendária.
وهي منظمة الأسطورية.

as coisas melhorariam. Em contrapartida, podem ver que a mais importante instituição mundial, o Banco Mundial, é uma organização do governo, pelo governo, para o governo.
وعلى النقيض من ذلك , يمكنك أن ترى أن المؤسسات الأكثر أهمية في العالم , البنك الدولي , تصبح منظّمة للحكومة , من قبل الحكومة , و للحكومات.

Ajude-nos a Impedir a NDAA A Demand Progress é uma organização online de ativismo. Neste momento, temos cerca de um milhão e meio de membros...
‫إنَّ Demand Progress منظّمة نشاط على الإنترنت، لدينا مليون و نصف المليون عضو الآن