"é uma vampira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصاصة دماء
• مصّاصة دماء

- Por favor! Ela não queria morder-me, ela não é uma vampira.
أرجوك لم تقصد أن تعضني إنها ليست مصاصة دماء

Não podemos expô-la. Por enquanto. é uma vampira muito nova.
لا يمكننا تركها ترحل ، ليس بعد إنها مصاصة دماء صغيرة جداً

Lembra-te de que ela é uma vampira.
حاولي أن تتذكري أنها مصاصة دماء

Ela é uma vampira de puro-sangue e tu vens de linhagens diluídas.
إنّها مصّاصة دماء أصلية، وأنتَ لستَ سوى سلالة مُخففة منّا.

é uma vampira com mil anos que entrou para a claque.
أقصد أنّها مصّاصة دماء في عمر ألف عاماً والتي إلتحقت بفريق المُشجعات المدرسيّ

Então estás a dizer que, baseado na B.D., a minha irmã bebeu sangue e agora é uma vampira.
حسنا, لذا انت تقول من وحي قرائتك, للكتب الهزلية... ...اختي شربت والان اصبحت مصاصة دماء.

Tenho medo, Merisi. A condessa é uma vampira.
"أنا خائفة يا "مايرسى إن الكونتيسة مصاصة دماء

é uma vampira nua a olhar por uma janela.
انها مصاصة دماء عارية تنظر من النافذة

Mas pelo menos não é uma vampira como a nossa recepcionista.
أقلّه ليست مصاصة دماء كمضيفتنا

verdadeiro amor, porque ela é uma vampira psicótica, eu diria, tipo... nem pensar.
قتل ,حبي الحقيقي لأنها مصاصة دماء مضطربة كنت سأقول... ..

Mas neste momento tenho uma amiga para sexo, que é o amor da vida do meu melhor amigo, que é uma vampira adolescente.
أما الآن فأنا أضاجع حبيبة أعز أصدقائي، التي هي، بالمناسبة، مصاصة دماء مراهقة!

Mas, ela é uma vampira tão simpática.
ولكنها مصاصة دماء لطيفة للغاية.

Sim. é uma vampira verdadeira?
هذا رائع ، أنتِ مصاصة دماء حقيقية

Já nem é uma vampira... A sério.
ليست مصاصة دماء حقيقية

Ela não é uma vampira.
إنّها ليست مصاصة دماء

Bem Mick, se ela não é uma vampira, então não pode ser a Coraline.
حسناً يا (ميك), إن لم تكن مصاصة دماء, إذاً لا يمكن أن تكون (كورالين)

Eu estava a conduzir. Fui salvo. Ela é uma vampira por minha causa!
كان أنا من يقود، وتم إنقاذي وأصبحت مصّاصة دماء بسببي

Felizmente, ela agora é uma vampira e, como tal, vulnerável à minha compulsão.
لحسن الحظ، هي مصّاصة دماء الآن، وإنّها غير حصينة من إذهاني.

Viva e sã, não numa caixa de pinho na qual eu pensei tê-la enterrado em 1858, e, ao que parece, ela é uma vampira, e não uma vampira qualquer...
أجل، حيّة وبخير، لا في التابوت الصنوبريّ الذي خلتني دفنتها فيه عام 1858، وجليًّا أنّها مصّاصة دماء