| - É véspera de Natal. | Open Subtitles | لقد وعتهم أن أكون موجودا على العشاء إنها ليلة رأس السنة , جاك |
| Não pode ser! É véspera de Natal! Tenho carvão para entregar! | Open Subtitles | كلا، إنها ليلة الكريسماس و يوجد الكثير من الفحم الأسود على أنا توزيعه |
| É véspera de Ano Novo. As pessoas ficam malucas e começam a partir coisas. | Open Subtitles | إنها ليلة رأس السنة ، وسيعم الصخب المكان و سيحدث هنا بعض التكسير |
| No caso não teres dado conta, É véspera de Natal. | Open Subtitles | في حالة إن لم تلحظ، إنها عشية عيد الميلاد. |
| Olha para ti! É véspera de Natal e estás atrás do fogão. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك إنها عشية العيد وأنت تقفين أمام الفرن |
| É véspera de Natal, John. | Open Subtitles | هي عشية عيد الميلاد، جون. |
| É véspera de Natal. | Open Subtitles | هي عشية عيد الميلاد. |
| É véspera de Natal. As boas ações contam mais, hoje. | Open Subtitles | انها عشية عيد الميلاد الاعمال الجيده كثيره الليله |
| É véspera de Natal, e ainda não encontrei um presente para o Dan. | Open Subtitles | انها ليلة رأس السنة ومازلت ابحث عن هدية لدان |
| Sei que É véspera de Natal e que preferiam estar com a vossa família, mas não é preciso escrever: | Open Subtitles | أنا أعلم أنه هو عشية عيد الميلاد... ... وأنت ستكون بدلا مع عائلاتكم، ولكن ليس هناك دعوة للكتابة: |
| Raios. É véspera de Ano Novo. Amanhã é um ano novo. | Open Subtitles | اللعنة. إنها ليلة رأس السنة. غدًا عام جديد. أجل. |
| Não posso trabalhar hoje. É véspera de Natal. | Open Subtitles | سيدي, لا أستطيع العمل اليوم إنها ليلة عيد الميلاد |
| É véspera de Natal para nós todos, época de ser solidário, então, levanta esse rabo. | Open Subtitles | إنها ليلة عيد الميلاد بالنسبة لنا كلّنا موسم العطاء. |
| - Eu também gostava. - Hoje à noite. - É véspera de Natal, Jackl! | Open Subtitles | ــ الليلة ــ إنها ليلة رأس السنة , جاك |
| Mas É véspera de Natal. Sabes? | Open Subtitles | ولكن إنها ليلة عيد الميلاد، أترين ؟ |
| Não, não. Talvez demore mais apanhar um táxi. É véspera de Natal. | Open Subtitles | لا لا سيأخذ فترة طويلة للحصول على سيارة أجرة إنها عشية عيد الميلاد |
| É véspera de Natal. O que espera? | Open Subtitles | أجل , إنها عشية عيد الميلاد ماذا كنت تتوقع ؟ |
| É véspera de Natal e o William quer ficar a trabalhar, Mortimer. | Open Subtitles | إنها عشية عيد الميلاد و يريد "ويليام" مواصلة العمل |
| É véspera de Natal, vá lá. | Open Subtitles | هي عشية عيد الميلاد، يجيء. |
| É véspera de Natal. | Open Subtitles | هي عشية عيد الميلاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 