عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"és apenas um miúdo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت مجرد طفل
| És apenas um miúdo grande, não és, Zoidberg? | Open Subtitles | أنت مجرد طفل كبير أليس كذلك يا زويدبيرغ ؟ |
| - Não, eu posso ajudar. - És apenas um miúdo. | Open Subtitles | لا , أستطيع المساعدة أنت مجرد طفل |
| És apenas um miúdo. | Open Subtitles | أنت مجرد طفل |
| Tu És apenas um miúdo. | Open Subtitles | أنت مجرد طفل |
| És apenas um miúdo. | Open Subtitles | أنت مجرد طفل |
| És, apenas, um miúdo. | Open Subtitles | أنت مجرد طفل |