"és do tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت من النوع
• أنك من النوع

Não sou muito boa com detalhes. Tu És do tipo que se lembra de tudo.
ـ لست في وضع جيد لتذكر التفاصيل ـ أنت من النوع الذي يتذكر كل شيء

Tu És do tipo que viola e depois espancas até à morte.
أنت من النوع الذي يقوم بأغتصاب الفتاة الصغيرة بعد أن تضربها للموت

Está bem, ótimo. És do tipo forte e silencioso. Felicitações para ti.
حسناً، أنت من النوع القوي الصامت، مرحى لك

Ena, És do tipo irritadiço, não és?
واو, أنت من النوع الغاضب, إلست كذلك؟

Sei que 8 semanas não é suficiente para fazer isso, mas acho que És do tipo de homem que faz melhor, quando estás sob pressão.
أنا أعرف أن 8 أسابيع ليست فترة كبيرة لتجهّز هذا، و لكنّي أشعر أنك من النوع الذي يؤدي بشكل أفضل تحت ضغط.

És do tipo misterioso, não?
أنت من النوع الغامض من الرجال، صحيح ؟

És do tipo de miúdo despreocupado?
هل أنت من النوع المتفائل؟

A sério? És do tipo ciumento?
أنت من النوع الغيور؟

"És do tipo errado."
"أنت من النوع الخطأ."

Acho que És do tipo solitário, não és? Eu?
أعتقد أنك من النوع الوحيد؟

És do tipo que grita ou do tipo forte e silencioso?
هل تصرخ، أو... أنك من النوع الصامت؟