"és o único que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت الوحيد الذي
• أنت الشخص الوحيد الذي
• أنتَ الوحيد الذي
• انت الوحيد الذى
• أنت الوحيد الذى
• انت الوحيد الذي
• لستَ الوحيد الذي
• انك الوحيد الذي
• أنت هو من
• وأنت الوحيد الذي
• أنّك الوحيد الذي
• أنت الوحيد القادر
• أنك الوحيد الذي
• إنّكَ الوحيد الذي
• انت الشخص الوحيد الذي

De todos os homens que conheço, És o único que tem um emprego estável há vários anos.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Sim, e agora És o único que não fala comigo.
أجل , الآن أنت الوحيد الذي لا يتحدث إليّ

Sim, mas tu És o único que quase matou um miúdo ontem.
نعم , لكن أنت الوحيد الذي كاد أن يقتل طفل البارحة

Sim, mas não estás nem um pouco curioso para aprender porque tu És o único que a consegue abrir?
أردت ذلك , لكن ألست فضولي ولو قليلاً لمعرفة لماذا أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه فتحه ؟

És o único que poderia ter notado nisso. Ela alterou a foto para ti.
أنتَ الوحيد الذي كان يمكنه الانتباه لهذا الأمر، قامت بمعالجة الصورة من أجلكَ

Encontra-a Toorop, És o único que podes salvá-la agora.
ابحث عنها انت الوحيد الذى تسطيع ايجادها الان

Estão 15 pessoas nesta casa. És o único que cria problemas.
يوجد 15 شخص فى هذ البيت و أنت الوحيد الذى تسبب مشاكل

Tens de ser tu a fazê-lo. És o único que pode proteger esta coisa.
عليك فعل هذا , أنت الوحيد الذي يمكن أن تحمي هذا الشيئ

Tu És o único que não parece topar.
كل واحد في المملكه يدرك ذلك أنت الوحيد الذي لا يتفق مع البرنامج

Não És o único que sabe o que fazer por aqui, sabes?
لست أنت الوحيد الذي يعلم ما يجب فعله هنا، أتفهم؟

Tu És o único que faz frente ao Kelso.
إسمع, أنت الوحيد الذي يستطيع أن يقف في وجه كيلسو

És o único que tem uma hipótese de parar isto, então vai, faz alguma coisa.
أنت الوحيد الذي لديه فرصة لإيقاف كل ذلك، اذهب وافعل شيئاً

Tu És o único que a conhece.
أنت الشخص الوحيد الذي يعرفها ، الصدق سينجيك

Assim És o único que pôs o meu miúdo e esta maldita miúda juntos na meia-pensão.
إذاً أنت الشخص الوحيد الذي بإمكانه وضع إبني وتلك العاهرة معاً بفندق سرير وإفطار ؟

Porque é que tu És o único que me consegue ver, Charlie?
لماذا أنتَ الوحيد الذي يُمكنُهُ رؤيتي يا تشارلي؟

És o único que pode identificar a fonte... e é por isso que acho que estás escondido neste pardieiro aqui.
أنتَ الوحيد الذي يعرف هويّة المصدر وأعتقد لهذا السبب جعلك تختبيء في علبة الهراء هذه

És o único que gosta de ver o corpo de uma miúda todo preto e azul.
انت الوحيد الذى يستمتع من جسداً ملئ بالإنتفاخات مثلى

Daniel, tu És o único que sabe que há duas de nós.
دانييل انت الوحيد الذي يعرف تماما انه هناك اثنتان منا

Não És o único que consegue planear uma visita surpresa.
.. لستَ الوحيد الذي يستطيع التخطيط لزيارة مُفاجئة غريبة

Vais dizer-me que És o único que não os tem?
هل ستقول ليّ انك الوحيد الذي لا تحلم بها؟

És o único que desejo. Não existe mais ninguém.
أنت هو من أريده , ليس شخصاً آخر

- e tu És o único que o pode parar.
لكن سام لديه وحش وأنت الوحيد الذي يمكنه إيقافه

Às vezes acho que És o único que não sabe isso.
أعتقد أحياناً أنّك الوحيد الذي لا يعرف ذلك

Vis-te, por isso que És o único que pode fazer isto.
حسناً أنظر لهذا أنت الوحيد القادر علي فعل ّلك.

Acho que És o único que pode responder a essa pergunta.
أظنّ أنك الوحيد الذي يمكنه أن يجيب على ذلك السؤال.

És o único que consegue fazer o cancro parecer uma boa notícia.
إنّكَ الوحيد الذي بمقدوره جعل السرطان يبدو مثل الأنباء الجيّدة

Tu És o único que não o consegues levantar comigo, bandalho!
انت الشخص الوحيد الذي لا يمكنه المضاجعة ايها الاحمق يا ذو القضيب المرخي