| Mandei-te descer! Além de burro És surdo? | Open Subtitles | قلت لك أن تنزل ماذا، هل أنت أصم كما أنت غبي؟ |
| És surdo ou quê? | Open Subtitles | هل أنت أصم أم ماذا؟ ألا تسمعني؟ |
| Seu idiota. És surdo ou quê? | Open Subtitles | نعم, أنت أيها الغبى هل أنت أصم ؟ |
| Venha imediatamente ao meu gabinete! És surdo, Emilien? | Open Subtitles | تسمعني أو ماذا، قلت في مكتبي الآن، هل أنت أصمّ إميلين؟ |
| Idiota, estou a falar contigo. És surdo ou quê? | Open Subtitles | ايها الاحمق انا اتحدث معك هل انت اصم او شيء ؟ |
| O que é que tu és... surdo? | Open Subtitles | ماذا ؟ أأنت أصم ؟ |
| És surdo, negro? | Open Subtitles | هل انت أصم, يا زنجي؟ |
| - És surdo ou estúpido? | Open Subtitles | هل أنت أصم أم أنك غبي مثل الحجر ؟ |
| És surdo ou quê? | Open Subtitles | ماذا , هل أنت أصم أو شيء كهذا؟ |
| - Preciso para uma festa. - És surdo? ou apenas estúpido? | Open Subtitles | أنا بحاجة للشراب لأنّنا سنقيم حفلة - هل أنت أصم أو تتصرف بحماقة ؟ |
| És surdo ou quê? | Open Subtitles | هل أنت أصم أم ماذا؟ |
| És surdo? | Open Subtitles | ماذا , هل أنت أصم ؟ |
| - Que foi, És surdo e estúpido? Eu disse não! | Open Subtitles | نعم , هل أنت أصم و غبى؟ |
| És surdo, ou quê? | Open Subtitles | ماذا هل أنت أصم ؟ |
| És surdo? Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | هل أنت أصم إلى ما تحدق؟ |
| És surdo ou estás a testar a minha paciência? | Open Subtitles | هل أنت أصمّ أم أنك تحاول أن تفقدني صبري؟ |
| Qual é o teu problema? És surdo ou quê? | Open Subtitles | هل أنت أصمّ أو ما شابه؟ |
| És surdo ou quê? | Open Subtitles | هل أنت أصمّ أم ماذا ؟ |
| Não vou ser o teu namorado! Tu És surdo? ! | Open Subtitles | لا اريد ان اكون صديقك , هل انت اصم ام ماذا ؟ |
| - É um Conde de verdade? - És surdo? O que é que eu disse? | Open Subtitles | هل هو كونت حقيقى - هل انت اصم ، هذا ما قلته للتو - |
| És surdo ou o quê? | Open Subtitles | أأنت أصم أو ما شابة؟ |
| És surdo? | Open Subtitles | هل انت أصم ؟ |
| - És surdo? Depressa. | Open Subtitles | هل أنت أطرش هيا تحرك أنا لن أعيد ما قلت ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 