"últimos dias têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأيام القليلة
• الأيام الأخيرة

Estes últimos dias têm sido difíceis para ela.
تلك الأيام القليلة الماضية كانت صعبة للتتعامل معها

Estes últimos dias têm sido frenéticos.
أنا آسف لذلك. الأيام القليلة الماضية مجنونة

Não consigo imaginar a minha vida sem ti. Estes últimos dias têm sido um inferno, e tenho andado a tua procura.
لا أقدر على تصور حياتي بدونكِ الأيام القليلة الماضية كانت جحيماً

Estes últimos dias têm sido bem bons.
أتدري، تلك الأيام الأخيرة كانت جميلة.

Os últimos dias têm sido bastante difíceis.
كانت الأيام الأخيرة قاسية للغاية

Estes últimos dias têm sido um lembrete doloroso da natureza complicada do nosso relacionamento.
الأيام القليلة الخالية كانت تذكرة أمرّة للطبيعة المعقّدة لعلاقتنا.

Estes últimos dias têm sido... bons tempos.
الأيام القليلة الماضية كانت ... أوقات ممتعة

Estes últimos dias têm sido muito difíceis para ele.
الأيام القليلة الماضية كانت شاقة عليه

Os últimos dias têm sido difíceis, e não que tenha nada a ver com isso, mas...
لقد كانت الأيام القليلة الماضية صعبة، ليس أنّ عليك أن تكترثي، ولكن...

Mlle, o Tenente Race disse-me que estes últimos dias têm sido penosos para si.
آنستي، أخبرني الملازم "ريس" أن الأيام القليلة الأخيرة كانت صعبة عليكِ

Estes últimos dias têm sido uma confusão.
لقد كانت الأيام القليلة الماضية عصيبة

Os últimos dias têm sido fantásticos.
الأيام القليلة الماضية كانت رائعة

Os últimos dias têm sido muito... exasperantes.
الأيام القليلة الماضية كانت محيرة

Os últimos dias têm sido apenas de chuva e nuvens e chuva e nuvens, e, como que por magia, tivemos a visão mais espetacular de gelo e glaciares e montanhas, que nunca pensaria encontrar no equador.
وكانت الأيام القليلة الماضية مجرد مطر و سحاب مطر و سحاب، و ، كما لو كان بفعل السحر، يوجد هناك المشهد هو الأكثر إثارة للجليد والأنهار الجليدية والجبال،

Sei que os últimos dias têm sido...
أعلم أنّ الأيام القليلة الماضية كانت...