"único poder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوة الوحيدة
• القدرة الوحيدة
• السلطة الوحيدة

O único poder que tem... é em mim.
القوة الوحيدة التي لديها تؤثر في أنا وحدي

O único poder capaz de destruí-lo está naquela caixa.
القوة الوحيدة التي بأمكانها تدميره تقبع في هذا الصندوق

O único poder com que preciso de me preocupar é o do motor.
القوة الوحيدة التي أقلق بشأنها هي قوة الأحصنة

Então, o único poder que tenho é de desmaiar.
اذاً القدرة الوحيدة التي لدي هي فقدان الوعي.

Mas não inspirará medo, inspirará ódio e ridicularidade, porque o único poder que tem... é uma máscara, e depois de tirar essa máscara, será tão insignificante como sempre foi...
لكنك لن تثير الخوف ستثير الكراهية و السخرية لأن القدرة الوحيدة التي يملكها احد مثلك

O único poder de Roma, capaz de derrotar Gracchus e o seu senado.
السلطة الوحيدة في روما التي لديها القوة الكافية لردع جراكوس و مجلس شيوخه

Não é o único poder que ela já roubou.
أنها ليست القوة الوحيدة التي سرقتها

Era o único poder que o Darkseid não conseguiu derrotar.
إنّها القوى القوة الوحيدة التي لم يتمكن (دارك-سيد) من هزيمتها.

Mas quando fomos aos bastidores, o homem disse-nos que o único poder que tinha era a gravidade.
ولكننا ذهبنا إلى وراء الكواليس، فأخبرنا الرجل أن القدرة الوحيدة التي لديه هي الجاذبية.

Esse não é o único poder dela.
تلك ليست القدرة الوحيدة التي تملكها

O único poder que tem sobre nós, é o que lhe damos.
السلطة الوحيدة التي يُطبقها علينا هيّ التي منحناه إيّاها

Porque se for embora, se abaixar a arma, vai estar a desistir do único poder que vai ter nesta situação.
لأنك إن غادرت المكان هنا، إن وضعت ذلك السلاح أرضاً، فإنك تتنازل عن السلطة الوحيدة التي يمكن أن تحصل عليها في هذه الحالة