"únicos que sabiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيدون الذين يعرفون
• الوحيد الذي عرف

Porque eles eram os únicos que sabiam sobre nós.
لأنهم كانوا الوحيدون الذين يعرفون أمرنا

Eles eram os únicos que sabiam de alguma coisa.
انهم هم الوحيدون الذين يعرفون أي شيء.

Alguém tem andado a sussurrar aos ouvidos do inimigo, e os únicos que sabiam a localização daquele esconderijo eram de patentes bem superiores à minha.
هناك شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

Alguém tem andado a sussurrar aos ouvidos do inimigo, e os únicos que sabiam a localização daquele esconderijo eram de patentes bem superiores à minha.
ثمّـة شخص ما يهمس بأذن الأعداء و الشخص الوحيد الذي عرف بشأن مكان ذلك الملجأ تمّ ترقيته في مرتبة أعلى مني

Os únicos que sabiam o que a confissão da Shelby realmente significava, eram os culpados.
الشخص الوحيد الذي عرف ما الذي يعنيه حقيقة أعتراف شيلبي كان المذنب