عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- és surdo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت أصم
-
هل انت اصم
| - És surdo ou estúpido? | Open Subtitles | هل أنت أصم أم أنك غبي مثل الحجر ؟ |
| - Preciso para uma festa. - És surdo? ou apenas estúpido? | Open Subtitles | أنا بحاجة للشراب لأنّنا سنقيم حفلة - هل أنت أصم أو تتصرف بحماقة ؟ |
| - És surdo? | Open Subtitles | هل أنت أصم? |
| - É um Conde de verdade? - És surdo? O que é que eu disse? | Open Subtitles | هل هو كونت حقيقى - هل انت اصم ، هذا ما قلته للتو - |
| - És surdo? | Open Subtitles | هل انت اصم ؟ |
| - És surdo? | Open Subtitles | - هل انت اصم? |