| - Abre a porta! Abre a porta! - Laura! | Open Subtitles | افتح الباب افتح الباب لورا لورا |
| - Abre a porta, Ryan. - Um momento. | Open Subtitles | هيا افتح الباب يا رايان انتظر لحظة |
| - Abre a porta. - Vamos dar um passeio. | Open Subtitles | افتح الباب سنذهب في رحلة في السيارة |
| - Abre a porta, Patrick. | Open Subtitles | -إفتح الباب إفتح الباب إفتح الباب اللعين |
| - Abre a porta! - Traz-me sumo! | Open Subtitles | إفتح الباب إجلبي لي العصير |
| - Abre a porta! - Já vou. | Open Subtitles | ـ افتحي الباب اللعين ـ انا قادمة فقط ثانية واحدة |
| - Abre a porta! - Desculpa. Só para sócios. | Open Subtitles | أفتح الباب أسف ,الأعضاء فقط |
| - Abre a porta! - Mãe e pai. Marido e mulher. | Open Subtitles | افتح الباب - الأم والأب، الزوج والزوجة - |
| Mantém as mãos levantadas. - Abre a porta. | Open Subtitles | ابق يديك مرفوعة - افتح الباب - |
| - Abre a porta, por favor. | Open Subtitles | افتح الباب من فضلك |
| - Filtro Solar a descer. - Abre a porta! - Eu sei! | Open Subtitles | افتح الباب " حاجز الشمس ينخفض " |
| - Abre a porta, por favor. | Open Subtitles | افتح الباب إذا سمحت ؟ |
| - Entra. - Abre a porta. - Joey, não te armes em herói! | Open Subtitles | افتح الباب - "لاتفعل شئ أحمق "جوى - |
| - Vá lá meu - Abre a porta. | Open Subtitles | افتح الباب يا رجل. |
| - Abre a porta. | Open Subtitles | -سام انه يعد -سام افتح الباب فقط |
| - Abre a porta, KITT! - Pára! Depressa, Michael. | Open Subtitles | إفتح الباب يا كيت |
| - Abre a porta, se achas que esse laboratório é sujo, espera até veres a tua cela, que é para onde vais se não abrires a porta. | Open Subtitles | إفتح الباب اللعين لأنّه إن إعتقدت أنّ هذا المختبر قذر... فإنتظر حتى تكون في زنزانة سجن، فهو المكان الذي سيأخذونك إليه إذا لم تفتح الباب. |
| - Abre a porta! - Merda! | Open Subtitles | - إفتح الباب اللعين" !" |
| - Abre a porta e sai do carro. - Está bem. | Open Subtitles | فقط افتحي الباب واصعدي السيارة |
| - Abre a porta! - Pára, pára! | Open Subtitles | ـ افتحي الباب ـ توقّف، توقّف |
| - Ainda não estou pronta. - Abre a porta. | Open Subtitles | انا لست جاهزة بعد افتحي الباب - |
| - Abre a porta, Rajesh. | Open Subtitles | (أفتح الباب يا (راجيث لقد سمعتني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 