| - Achas mesmo? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقا ؟ |
| - Achas mesmo? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقا؟ , نعم |
| - Achas mesmo que surtirá efeito? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً بأنها سيكون لها تأثير .. ؟ |
| - Parece estar a resultar. - Achas mesmo? | Open Subtitles | يبدو أنها تعمل أتظن حقاً ذلك؟ |
| - Achas mesmo que vão matar-nos? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً بأنهم سيقتلوننا؟ |
| - Achas mesmo? - Acho. | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك حقاً؟ |
| - Achas mesmo? | Open Subtitles | بالطبع سيفعل - أتظنين ذلك حقاً؟ |
| - Achas mesmo? | Open Subtitles | - أتعتقد ذلك بحق؟ |
| - Achas mesmo? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| - Achas mesmo? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| Claro. - Achas mesmo que é por tua causa? | Open Subtitles | بالتأكيد هل تعتقد حقاً أنه بسببك ؟ |
| - Achas mesmo boa ideia? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنها فكرة جيدة ؟ |
| - Achas mesmo que isto vai funcionar? - Claro! | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن هذا سيفلح؟ |
| - Achas mesmo que isto é boa ideia? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن هذه فكرة جيّدة؟ |
| - Achas mesmo que ele tem hipóteses? | Open Subtitles | أتظن حقاً بأن لديه فرصة ؟ |
| - Achas mesmo que a Lily está chateada? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أن (ليلي) غاضبة؟ |
| - Achas mesmo? | Open Subtitles | دارين: هل تعتقد ذلك حقا؟ |
| - Achas mesmo que vão comprar uma? | Open Subtitles | أتظنين حقاً أنهم سيشترون مسدساً ؟ |
| - Achas mesmo que ele se importa? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنه يهتم؟ - ! توقف! |
| - Achas mesmo que não consigo? | Open Subtitles | انت حقاً تعتقد اني لا استطيع الصعود هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 