"- ao menos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الاقل
• علي الأقل

- Normalmente digo adeus depois dos aperitivos. - Ao menos não tem de pagar a conta.
ـ انا تنتهي مواعيدي غالبا عند المقبلات ـ ولكنك لاتضطرين لدفع القائمة على الاقل

- Ao menos sabemos que têm tarte de maçã.
على الاقل نعلم ان لديهم فطائر التفاح

- Ao menos bebe leite.
على الاقل اشرب بعضاً من الحليب

- Ao menos dá-nos abrigo.
يجب أن تتركوني بمفردي - علي الأقل فلتؤينا -

- Ao menos não é um esquadrão de execução.
علي الأقل ليست هناك فرقة إعدام.

- Ao menos tenho princípios.
لقد وعدتنا كلانا- على الاقل انا لدي مبادئ-

- Ao menos agora são interessantes.
على الاقل الأمور الآن هي مثيرة للاهتمام

- Ao menos teríamos cocktails.
على الاقل لدي الكوكتيلات انها 9:

- Ao menos cobre-me.
حسناً,على الاقل راقب ظهري

- Ao menos eu disparei minha arma.
على الاقل كان عندي سلاح

- Ao menos ainda está viva.
لكنها على الاقل حية

- Ao menos estou em casa.
على الاقل أنا في منزلي

- Ao menos na patrulha. - Sim, senhora.
على الاقل لما تكون في دوريه- نعم سيدتي-

- Ao menos, podemos divertir-nos.
‫لنحظى ببعض المرح على الاقل

- Ao menos ele ainda está vivo.
على الاقل مازال حياً

- Ao menos nós não comemos marisco.
علي الأقل لم يتناول أي منا المحار