| - Charlie, fala comigo! - Estás a vê-la? | Open Subtitles | تشارلي تحدثى إلي اللعنة لا أستطيع رؤيتها |
| - Profissionalmente falando. - Charlie? Parece que precisas de outra bebida. | Open Subtitles | أتحدث بمهنية تشارلي بدو انك تحتاج لإعادة تعبئة |
| - Sim, mas Nora... - Charlie, promete-me. Pus o despertador para as 18:00. | Open Subtitles | نعم لكن نورا تشارلي عدني , اضبط منبهك السادسة مساء |
| Como está Charlie? - Charlie está bem, mas quero desejar as maiores felicidades para Santi Muñez. | Open Subtitles | تشارلى سيكون بخير و نتمنى الشفاء لسانتى مونز |
| - Passava-se o mesmo com as visitas. - Charlie? | Open Subtitles | و الزيارات ايضا , من هو شارلى ؟ |
| - Charlie. - Estes novos métodos exigem várias tentativas. - Charlie, eu não estou mais no caso. | Open Subtitles | شارلي ، أنا لا أعمل على هذه القضية بعد الآن - |
| - O tempo dela vai esgotar! - Charlie! Cala-te! | Open Subtitles | و ليسَ لديها الكثير من الوقت اخرَس يا تشارلي |
| - Pelotão, vamos. - Charlie Two, para a esquerda. | Open Subtitles | أيها الفصائل, هيّا بنا - تشارلي 2 ", الى اليسار " - |
| - Charlie, é tão tarde. - Estive a trabalhar, querida. | Open Subtitles | تشارلي , لقد تأخرت كثيراً - كنت أعمل , يا طفلتي - |
| - Charlie Fineman para o Dr. Johnson. | Open Subtitles | -مرحباً، أنا تشارلي فايرمين، أريد الدكتور جونسون |
| - Não te devíamos ter deixado. - Charlie, tu estás aqui. | Open Subtitles | -علمت, بأنه لم ينبغي علينا ان نتركها تشارلي انت هنا ؟ |
| - mas nada que valha pena mencionar. - Charlie, o que estás a fazer? | Open Subtitles | لكن لاشيء يستحق الذكر تشارلي ماذا تفعل |
| - A única hipótese de morrer. - Charlie, cala-te! | Open Subtitles | ـ فرصتنا الوحيدة للموت ـ أخرس، يا (تشارلي)! |
| - Ou podemos ir para Caribbean. - Charlie... | Open Subtitles | او يمكننا ان نذهب للكاريبي ـ تشارلي |
| - Charlie Horman. - Charlie. | Open Subtitles | ـ تشارلي هورمان ـ تشارلي |
| Não são criminosos, Ed. - Charlie não é um fracassado. - Eu não disse isso. | Open Subtitles | ـ اننا لسنا مجرمين يا إيد، و(تشارلي) ليس فاشلاً ـ أنا لم أقل هذا |
| - Charlie, é muito bom ver-te. | Open Subtitles | تشارلي... ... إنهلأمرحسن جدا رؤيتك. |
| - Acham que fui a fonte? - Charlie, não. | Open Subtitles | تعتقد أنني المصدر - تشارلي), لا تفعل) - |
| Já te vais embora, Charlie? - Charlie, ajudas-me? - Ajudá-lo? | Open Subtitles | هل سترحلين تشارلى ؟ تشارلى هل ساعدتنى ؟ |
| - Charlie! | Open Subtitles | سيدى ؟ شارلى كل ما اريد معرفته : |
| - Parecem ser milhares. - Charlie, contacta o batalhão. | Open Subtitles | يبدو أنهم بالآلاف- يا (شارلي) إستدعي كتيبة- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 