| - Deixe-me adivinhar, no trabalho | Open Subtitles | دعني أخمن, أنت بالعمل. |
| - Deixe-me adivinhar, de Las Vegas. | Open Subtitles | دعني أخمن, من (لاس فيغاس) ؟ نعم |
| Essa não está mal. - Deixe-me adivinhar. | Open Subtitles | هذا ليس سيئاً دعيني أخمن .. |
| - Deixe-me adivinhar. Está aqui por causa do Chuck. | Open Subtitles | (دعيني أخمن ، أنتِ هنا من أجل (تشاك |
| - Francesca, estes são Jeremy e Richard. - Deixe-me adivinhar. | Open Subtitles | (فرانسيسكا), هذا (جيرمي), و(ريتشارد) - دعني أحزر - |
| - Deixe-me adivinhar porque está cá. | Open Subtitles | دعني أحزر أنت هنا لأنك |
| - Uma coisa levou à outra... - Deixe-me adivinhar. Você perdeu sua carteira. | Open Subtitles | و الشيء الواحد يودي الى شيء اخر دعني اخمن,لقد فقدت محفظتك |
| - Deixe-me adivinhar, sanita? | Open Subtitles | دعينى أخمن,المرحاض؟ |
| - O Sr. Miller foi muito insistente. - Deixe-me adivinhar. | Open Subtitles | السيد ميلر كان ملح تماما دعنى أخمن |
| - Prazer em conhecê-lo. - Deixe-me adivinhar, é polícia? | Open Subtitles | تشرفت بمقابلتك - دعني أخمن - |
| - Deixe-me adivinhar. | Open Subtitles | دعني أخمن |
| - Deixe-me adivinhar. - Gentile? Halcombe. | Open Subtitles | ـ دعني أخمن ـ (جانتيلي)؟ |
| - Deixe-me adivinhar: vendeu segredos? | Open Subtitles | دعيني أخمن لبيع الأسرار؟ |
| - Um pouco. - Deixe-me adivinhar. | Open Subtitles | البعض - دعيني أخمن - |
| - Deixe-me adivinhar, Jaguar preto? | Open Subtitles | ـ دعني اخمن جغوار سوداء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 