عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- diz outra vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لست مضحكاً دائماً
-
فلتقوليها مجدداً
-
أعد ما
-
قلها مجدداً
| - Diz outra vez. | Open Subtitles | لست مضحكاً دائماً . |
| - Diz outra vez. | Open Subtitles | لست مضحكاً دائماً . |
| - Diz outra vez. | Open Subtitles | لست مضحكاً دائماً . |
| - Diz outra vez. Quando diria que Benny começou a fingir que isso era a sua mãe? | Open Subtitles | أعد ما قلته عندما ذكرت بأن (بيني) تظاهر بأنها أمه |
| - Diz outra vez... - Está bem. | Open Subtitles | قلها مجدداً |
| - Diz outra vez. | Open Subtitles | لست مضحكاً دائماً . |
| - Diz outra vez. | Open Subtitles | أعد ما قلت. |