| - Está bem. - É uma boa cerveja. É a melhor. | Open Subtitles | ــ إنها بيرة جيدة، من أفضل الأنواع ــ حسناً، حسناً |
| - É isso, a lagrata. - Está bem, lagrata. | Open Subtitles | ذلك صحيح , كابيرتيلار , كابيرتيلار , حسناً |
| - Vou tentar, mas não prometo nada. - Está bem. | Open Subtitles | ــ سأحاول ولكن لا أستطيع أن أعدك ــ حسناً |
| - Preciso de te pousar, "minha vida". - Está bem. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى أن أضعك بالاسفل , عزيزتى حسنا |
| Esta é a última e encontramo-nos além. - Está bem. | Open Subtitles | اشعلي هذه الكومة أخيرا , وانا سأقابلك هناك حسنا |
| - Está bem, meu, calma. Eu digo-lhes o que querem saber. | Open Subtitles | حسنٌ ، يا رجل، حسنٌ ، سأخبركَ ما تود معرفته. |
| - Qualquer coisa que seja. - Está bem, deixa-me ver se percebi. | Open Subtitles | ــ إذا كان لا يوجد شيء ــ حسناً, دعني أفهم الأمر |
| - Está bem, agora a mãe. Lembro-me da mãe levar o Henry para o trabalho um dia. | Open Subtitles | حسناً ، فلنتكلم عن أمي أتذكر أمي عندما طلبت من هنري أن يقوم بالأعمال يوماً |
| - Mas vamos fazer o que for preciso. - Está bem. | Open Subtitles | ــ ولكن احرص أن نفعل كلّ ما يلزم ــ حسناً |
| - o local exacto da queda. - Está bem, percebido. Jesus. | Open Subtitles | حسناً ، سنتولى هذا رائع ، إنها غابة كثيفة هناك |
| - Vamos falar. - Está bem, vamos falar assim. | Open Subtitles | لنتكلم بخصوص هذا حسناً , إذا هكذا سنتكلم |
| - Está bem. Vou fazer o mesmo. - Não, deixa-me tratar disto. | Open Subtitles | حسناً وهذا ما يجب عليّ ايضاً لا لا اتركي الأمر لي |
| - Está bem, estamos vivos. - Agradece a Deus por isso. | Open Subtitles | حسنا ، اجل نحن احياء فقط اشكر الله على ذلك |
| - Ele acabou de chegar. - Está bem, ótimo. Ele quer saber se pode fazer um pedido. | Open Subtitles | لقد وصل إلى هنا حسنا ، جيد ويريد أن يعرف إذا كان يستطيع أن يطلب |
| - o hotel tem parque subterrâneo. - Está bem. | Open Subtitles | هناك موقف سيارات تحت الأرض في الفندق حسنا |
| - Tenho a certeza que não haverá problema. - Está bem. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا |
| - Tem 8 quilos de excesso. - Está bem. Quanto é? | Open Subtitles | ـ لديك 16 رطل وزن زائد ـ حسنا,كم سأدفع مقابل ذلك؟ |
| Bem, vamos tentar que sare um pouco, hoje, está bem? - Está bem. | Open Subtitles | حسنٌ , لنحاول مساعدة عقلكِ في الشفاء بعض الشيء اليوم , اتفقنا ؟ |
| - Está bem? - Espero que não se tenha magoado? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا سيدى - أتمنى ألا تكون قد جرحت نفسك - |
| - Preciso que olhes nos meus olhos. - Está bem, Elisha? | Open Subtitles | انظري إليَّ, أريدك أن تنظري إلى عيناي حسنًا يا اليشا؟ |
| - Está bem agora? | Open Subtitles | هل انت بخير الآن ؟ |
| Está a salvar aquilo que resta. - Está bem, Miss Shaw? | Open Subtitles | أنت تنقّذ ما تبقى منها. هل أنتِ بخير آنسة (شاو)؟ |
| - Está bem, anda! Claro, eu vou ao volante e tu, aos pedais... | Open Subtitles | حَسَناً دعنا نَذْهبُ متأكّدة أنا سَأَقُودُ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُشغّلي الدواساتَ |
| - Está bem, chego em 20 minutos. | Open Subtitles | كل الحق , سأكون هناك في 20 دقيقة. |
| - Está bem? - Sem problemas. | Open Subtitles | أأنت بخير ما من مشكلة |
| - Está bem. | Open Subtitles | الموافقة. عِنْدَنا a شريط مراقبةِ |
| - Sem perguntas, está bem? - Está bem. | Open Subtitles | -نحن إتفقنا على أن لا تسأل , أليس كذلك ؟ |
| - Estas coisas, coisas, coisas, coisas. - Está bem. | Open Subtitles | انا لا اريد هذه الاشياء كل الاشياء اوكي |
| Pessoal, isto não é um ringue de boxe! - Por favor! - Está bem, menina? | Open Subtitles | يا رفاق، إنها ليست حلبة ملاكمة رجاءً، أأنتِ بخير يا آنسة؟ |
| Como está a Emily? - Está bem. Acho que vem para casa amanhã. | Open Subtitles | إنها بخير ستأتي إلى المنزل في الغد كما اعتقد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 