| Você criou-nos e nunca referiu - Estes efeitos secundários. | Open Subtitles | لقد صنعتمونا ولم تذكروا ابدا هذه الآثار الجانبية |
| Falas como se o ataque fosse certo. - Estes governos podem ceder. | Open Subtitles | أنت تتحدث كما لو أن الهجوم مؤكدٌ هذه الحكومات قد تستجيب |
| - Estes passos em direção a uma união mais estreita como o Cristo crucificado... | Open Subtitles | و هذه الخطوات التي تقرّبنا من ربّنا المصلوب .. |
| - Estes são Sr. e Sra. Dunn, pais do Aspirante Dunn. | Open Subtitles | هؤلاء هم السيد و السيده دان والدى العريف البحرى دان |
| - Estes piratas são. - Estamos a esquecer alguma coisa. | Open Subtitles | .هؤلاء القراصنة فعلوا ذلك . نحن تناسينا شيء ما |
| - Estes garotos tinham que ser melhor treinados para fazer... | Open Subtitles | هؤلاء الفتيان من الأفضل لهم أن يتدرّبوا على شيئاً ليقوموا به .. |
| - Estes meses de verão nesta sala ficam como uma fornalha pelas 9:00 da manhã... | Open Subtitles | في شهور الصيف، تتحوّل هذه الغرفة إلى فرن منذ الساعة التاسعة صباحاً .. |
| - Estes carros são seguros? | Open Subtitles | هل هذه السيارت آمنة.. ؟ أجل بالطبع آمنة جداً |
| - Estes lugares sempre tiveram produtos antigos. | Open Subtitles | هذه الأماكن دائما تبيع المنتجات القديمة. |
| - Estes desfiles devem ser duros. | Open Subtitles | فتاة مسكينة هذه المواكب الفخمة أحياناً تكون قاسية |
| - Estes são muito fixes. Obrigado, amigo. - Saúde, amigo. | Open Subtitles | هذه ممتعة جداص , شكراً يا رفيقي إبتهج يا رفيقي |
| - Estes são os meus halteres? | Open Subtitles | لا , لقد أعـرتـك أثـقـالـي السنـة السـابقـة , هذه أثـقـالـي |
| - Estes são os resultados das autópsias realizadas a dois grupos diferentes ... de golfinhos e baleias encalhadas, ... mortas na sua área de operações. | Open Subtitles | هذه هي نتائج التشريح لمجموعتين كبيرتين من الدلافين |
| - Estes são os novos no Pentágono? | Open Subtitles | ـ هل هؤلاء هم العاملون الجدّد في الوزارة؟ |
| Mas Coronel... - Estes homens têm famílias, e eu não farei nada que possa pôr em risco as suas vidas. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال لديهم أسر وأنا لن أفعل أي شئ لتعرِيض حياتهم للخطر |
| - O Frank está a arranjar outro mandato. - Estes tipos são profissionais! | Open Subtitles | فرانك يعمل على تفويض آخر هؤلاء الرجال محترفون |
| - Estes palhaços nunca... | Open Subtitles | أليس كذلك؟ هؤلاء المهرجين لم يتم تغريمهم بتاتا |
| - Estes são os infames rapazes Thomas. - Oh, Lewis, certo? Certo. | Open Subtitles | هؤلاء هم أبناء توماس الغير مشهورين أوة, لويس, أليس كذلك؟ |
| Ponham-nos em fila para a execução. - Ponham-nos já em fila. - Estes homens não sabiam de nada, Coronel. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال لا يعرفون شيئا يا سيادة العقيد |
| - Estes homens morreram pelo país. Manda flores para as patroas e as amantes. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال ماتوا من أجل بلدهم أرسل الزهور لعاهراتهم وصاحباتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 