"- foi um acidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كانت حادثة
• لقد كان حادثاً
• لقد كان حادثا
• لقد كان حادث
• كان ذلك حادثاً
• انها حادثة
• انه حادث
• لقد كانت حادثه

- Creio que fizeste de propósito. - Foi um acidente.
أنا متأكدة أنك فعلت هذا عن عمد لقد كانت حادثة .

- Foi um acidente! - Não podes voltar!
لقد كانت حادثة لا يمكنك العودة

- Foi um acidente, - você apareceu do nada.
لقد كان حادثاً , أنت الذي خرجت أمامي

- Foi um acidente. - Não, não. Não há mais.
ــ لقد كان حادثاً عرضيّاً ــ لا , لا , لا مزيد

- Foi um acidente, foi sem querer.
سيزار .. لقد كان حادثا انا لم اقصد هذا

- Foi um acidente de carro. - Não, não, não.
ــ لقد كان حادث سيارة ــ لا, لا

- Prometeste ter cuidado. - Foi um acidente, desculpa.
وعدتني أن تكوني حريصة كان ذلك حادثاً أنا آسفة

- Foi um acidente ou... - Senhora, nós ainda não sabemos.
هل تعتقد انها حادثة أو سيدتي نحن لا نعلم حتي الان

- Foi um acidente. Tu mesmo disseste isso.
لقد كانت حادثة, لقد قلت ذلك بنفسك

- Foi um acidente. - Você atirou aquela granada.
أنا آسف لقد كانت حادثة

- Desculpa. - Foi um acidente.
آسفة لا تقلقي لقد كانت حادثة

- Foi um acidente!
لقد كانت حادثة لعينة

- Foi um acidente.
لقد كانت حادثة.

- Foi um acidente, juro.
لقد كان حادثاً أقسم لقد كان كذلك

- Foi um acidente.
لقد كان حادثاً، لقد كان حادثاً

- Ela está morta. - Foi um acidente.
إنها ميته لقد كان حادثاً

- Isso não parece ser algo irritante. - Foi um acidente.
هذا لا يبدو توتر كبير لقد كان حادثا

- Foi um acidente, num beco, há pouco.
لقد كان حادثا في الزقاق منذ فترة وجيزة

- Foi um acidente.
ـ لقد كان حادث عرضي

- Foi um acidente!
- لقد كان حادث -

- Foi um acidente! - Não foi um acidente!
كان ذلك حادثاً - لم يكن حادثاً -

- Foi um acidente!
انه حادث!

- Foi um acidente.
لماذا لا لقد كانت حادثه