عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- isto é um pesadelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا كابوس
| - Isto é um pesadelo. - Serviço de quartos. | Open Subtitles | هذا كابوس تدبير منزلي |
| - Isto é um pesadelo. - Sinceramente, é bastante subtil. | Open Subtitles | هذا كابوس بصراحة ، إنها حقيقة |
| - Olá, é a tua mãe outra vez... - Isto é um pesadelo. | Open Subtitles | "ــ "ألو، هذه أمكِ مجدداً ــ هذا كابوس |
| - Isto é um pesadelo. | Open Subtitles | هذا كابوس حقيقي. |
| - Isto é um pesadelo. | Open Subtitles | - - هذا كابوس. - |
| - Isto é um pesadelo. | Open Subtitles | هذا كابوس |
| - Isto é um pesadelo. | Open Subtitles | هذا كابوس |
| - Isto é um pesadelo. | Open Subtitles | هذا كابوس. |
| - Isto é um pesadelo. | Open Subtitles | هذا كابوس |
| - Isto é um pesadelo. | Open Subtitles | هذا كابوس |
| - Isto é um pesadelo. | Open Subtitles | هذا كابوس |
| - Isto é um pesadelo. | Open Subtitles | -إن هذا كابوس |