عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- isto muda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا يغير
-
هذا يغيّر
| - Isto muda as condições limite! | Open Subtitles | هذا يغير حدود الظروف |
| - Isto muda as coisas. | Open Subtitles | هذا يغير بعض الأشياء |
| - Isto muda as coisas, filho. | Open Subtitles | هذا يغير الأمور |
| - Isto muda tudo. | Open Subtitles | هذا يغيّر كلّ شيء. |
| - Isto muda as coisas? | Open Subtitles | -هل هذا يغيّر الوضع؟ |
| - Isto muda todos! | Open Subtitles | - هذا يغير أي أحد |