| - Já viu marcas estranhas na margem? | Open Subtitles | هل شاهدت مسارا غريبا بالقرب من حدود الشاطئ؟ |
| - Já viu "A Estrada da Casa do Meio"? | Open Subtitles | هل شاهدت مسلسل " طريق البيت الأوسط " من قبل ؟ لا .. لا .. |
| - Já viu notícias televisivas, antes? | Open Subtitles | هل شاهدت أخبار تلفزيونِ قبل ذلك؟ |
| - Já viu o apartamento? | Open Subtitles | هل رأيتَ الشقة ؟ |
| - Já viu o vídeo? | Open Subtitles | هل رأيتَ هذا من قبل؟ |
| - Já viu a prova? | Open Subtitles | هل رأيتِ هذا الدليل؟ |
| - Já viu o filme "Louca Obsessão"? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم "بؤس"؟ في الحقيقة، لا |
| - Já viu estas mulheres? | Open Subtitles | هل شاهدت من قبل أولئك النساء؟ |
| - Já viu a sua mulher? | Open Subtitles | هل شاهدت زوجتك؟ |
| - Já viu os filmes? | Open Subtitles | هل شاهدت الأفلام؟ |
| - Já viu isto? | Open Subtitles | - هل شاهدت هذا؟ |
| - Já viu hoje a Marie-Thérèse? | Open Subtitles | هل رأيتَ (ماري تيريز) اليوم؟ |
| - Já viu este homem? | Open Subtitles | هل رأيتِ هذا الرجل من قبل ؟ |
| - Já viu isto antes? | Open Subtitles | ـ هل رأيتِ هذا من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 